点评:Fabulous collection of paintings generally well hung with space to contemplate them. Totally worth spending time there. As others have said, though, there are some areas where the hand of a curator is heavy and to my mind spoils the experience in those spaces. Some odd choices in backdrop and hanging, with political messages to boot. It's good to learn, but it's also good to discover rather than being told what to think. On a positive, the young woman who greeted us in the entrance was delightful - she was so enthusiastic and gave us a lot of information about the reliefs around the space. Similarly, a young man who had only started a week before our visit, was also very enthusiastic and went to a lot of trouble to find out about a work we were interested in, and then popped up regularly as we visited other rooms, providing us with good contextual information. Both were a credit to the gallery.
翻译:这里收藏的画作精美绝伦,整体布置得当,留有足够的空间供人细细品味。绝对值得花时间来此欣赏。不过,正如其他人所说,有些地方策展人的干预痕迹过重,在我看来反而破坏了观赏体验。一些背景和挂画的选择略显怪异,而且还带有政治意味。学习固然重要,但探索发现也同样重要,而不是被灌输某种观点。值得一提的是,在入口处接待我们的那位年轻女士非常热情友好——她兴致勃勃地为我们讲解了展厅内的各种浮雕作品。同样,一位在我们参观前一周才入职的年轻男士也热情洋溢,他费尽心思地了解我们感兴趣的一幅作品,并在我们参观其他展厅时不时出现,为我们提供丰富的背景信息。他们两位都为画廊增光添彩。