点评:Quería relatar lo sucedido el día 10 de Junio en mi visita a la Alcazaba de Almería.
Acudí por la tarde junto a mi familia para disfrutar de las vistas de dicho monumento y todo era perfecto hasta que se acercó la hora de cerrar. Desde lejos un guarda de seguridad nos hace señales para que vayamos saliendo de las instalaciones - hora 20:38h - estábamos haciendo unas fotos, terminamos y comenzamos a bajar. En el camino nos cruzamos con bastante más gente a la cuál se le comunica con modales poco aceptables que tienen que ir abandonando el lugar, seguimos bajando y siguen guiando a la gente para que salgamos todos por el mismo camino, a mitad de este un muchacho decide seguir bajando pero por otro camino para ver alguna zona que le habrá llamado la atención y no se le permite comunicándoselo a voces desde una distancia considerable. Todo esto repito que comenzó a las 20:38h. Llegamos a la puerta principal a las 20:50h, mi familia y yo nos quedamos los últimos y viendo que aún faltan 10 min para el cierre, decidimos hacer unas fotos en la puerta que es muy bonita y justo detrás de mí noto la presencia de 2 personas, un guarda de seguridad y un muchacho del servicio de limpieza. Les indico que pueden pasar que no me estorban y me dice el guarda (Grupo Control) que no, que los que tenemos que salir somos nosotros que ellos tienen que cerrar la puerta. Yo que estaba sentada en un escalón para hacer la foto, miro el reloj y al ver la hora digo:
¿Cerráis a las 21:00h no?
Sin más que decir, el guarda mira el reloj y resopla. Repito 20:50h, hora de cierre 21:00h.
Indignada por su actitud y formas salí antes de las 21:00h y al salir a la calle conseguí echarle una foto a los 2 trabajadores subiéndose al coche a las 20:55h cuando la hora de cierre es a las 21:00h. Es vergonzoso el trato que nos dieron a todos y más vergonzoso aún ese trato a gente que viene de otras ciudades a visitarnos.
翻译:我想讲述一下6月10日我参观阿尔梅里亚城堡时发生的事情。
那天下午,我和家人一起去欣赏这座古迹,一切都很顺利,直到临近闭馆时间。晚上8点38分,一名保安从远处示意我们离开。我们当时正在拍照,拍完后便开始往下走。路上,我们遇到了许多其他人,他们都被粗鲁地告知必须离开。我们继续往下走,保安不断地引导人们沿着同一条路离开。走到一半时,一位年轻人决定继续往下走,但想走另一条路去看看他感兴趣的一处地方。他被禁止通行,保安从很远的地方大声告知了他。我再说一遍,这一切都始于晚上8点38分。我们于晚上8点50分到达正门。我和家人是最后到的,眼看离关门还有十分钟,我们决定拍几张入口的照片,入口非常漂亮。就在我身后,我注意到两个人:一个保安和一个清洁工。我告诉他们可以进来,他们没有挡路,但那个保安(来自安保小组)却说不行,说我们才是应该离开的人,他们得把门关上。我当时正坐在台阶上拍照,就看了看表,问道:“你们晚上九点关门,对吧?” 保安没再说话,看了看表,叹了口气。我又重复了一遍:“现在是晚上八点五十,关门时间是九点。”
他们的态度和行为让我非常生气,我在九点前就离开了,并在八点五十五分拍到了那两个员工上车的照片,尽管关门时间是九点。他们对待所有人的方式都令人羞耻,而他们对待从其他城市来拜访我们的人的方式则更加令人羞耻。