点评:Byggandet av biskopspalatset, stiftets officiella högkvarter, påbörjades omkring år 1754 men stod inte klart förrän 1768. Den östra delen, känd som Martillo, utformades som en utsiktsplats över floden Segura och dess trädgårdar och fungerar som en arkitektonisk avslutning Glorieta de España. Den västra delen påminner om ett italienskt palats med stor innergård och har sin finaste fasad och huvudentré mot Plaza del Cardenal Belluga, granne med katedralen.
Just fasaden är ett fint exempel på rokokoarkitektur och innergården med sina blommor samt den kejserliga trappan kan besökas på dagtid, gratis dessutom. Imponerande och vackert, däremot kan man inte besöka några rum annat än barockkapellet Santiago Apóstol i palatsets västra del. Ett nödvändigt besök? Inte om man sett innergårdar och kapell förut. Fasaden är faktiskt den del som är vackrast att titta på.
翻译:主教宫是教区的官方总部,始建于1754年左右,但直到1768年才竣工。东侧部分被称为“铁匠楼”(Martillo),其设计旨在俯瞰塞古拉河及其花园,是西班牙广场(Glorieta de España)建筑群的收尾之作。西侧部分则令人联想起意大利宫殿,拥有一个宽敞的庭院,其最精美的立面和主入口正对着卡德纳尔·贝卢加广场(Plaza del Cardenal Belluga),毗邻大教堂。立面本身就是洛可可建筑的典范,庭院内鲜花盛开,皇家阶梯也于白天免费开放。然而,尽管气势恢宏、美轮美奂,但除了位于西侧的巴洛克式圣地亚哥使徒小教堂(Santiago Apóstol chapel)之外,其他房间均不对外开放。这里值得一游吗?如果您之前已经参观过庭院和小教堂,或许不必如此。事实上,立面才是整座宫殿最值得欣赏的部分。