点评:"Вечный город" — это очень красивый историко-этнографический туристский комплекс, построенный в 2022 году. Объект довольно интересный, перед посещением Самарканда я прочитал в каком-то путеводителе, что в этом комплексе построены уменьшенные копии самых значимых строений в Узбекистане. Оказалось, что это не так — точных копий (пусть и уменьшенных) там нет, но для построек использовались архитектурные стили, характерные для разных городов Узбекистана. Поэтому там есть "Улица Самарканд", "Улица Фергана", "Квартал Бухара и Хива". Но для несведущего туриста хорошо бы при входе выдавать (или продавать) схему комплекса с указанием этих названий, местоположением кафе и ресторанов, мастерских и других объектов. Нам такой схемы явно не хватало! Тем не менее, даже несмотря на нетуристический сезон (январь), мы с удовольствием походили по "Вечному городу", в одной из мастерских посмотрели процесс изготовления особой бумаги из веток тутовника, полюбовались стихийными танцами возле сцены, и наконец пообедали в ресторане "Афросиаб". Было очень вкусно!
翻译:“永恒之城”是一个美丽的古迹和民族文化旅游综合体,建于2022年,非常有趣。在去撒马尔罕之前,我在一本旅游指南上看到,这个综合体里有乌兹别克斯坦一些最重要建筑的微缩模型。结果发现并非如此——这里并没有完全一样的复制品(即使是按比例缩小的),但这些建筑都采用了乌兹别克斯坦各个城市的典型建筑风格。这就是为什么会有“撒马尔罕大街”、“费尔干纳大街”和“布哈拉和希瓦街区”这些名称。但对于初次到访的游客来说,如果入口处能有一张综合体的地图,标明这些建筑的名称,以及咖啡馆、餐厅、作坊和其他景点的具体位置,那就太好了。我们当时就非常需要这样一张地图!尽管是淡季(一月),我们仍然非常享受探索“永恒之城”的乐趣,观看了用桑树枝制作特殊纸张的工作坊,欣赏了舞台附近的即兴舞蹈,最后在Afrosiab餐厅享用了午餐。真是太美味了!