点评:De Martinikerk is een absolute must-see voor wie de stad Groningen bezoekt en ook voor wie in Groningen woont. De eeuwenoude geschiedenis van de kerk is overal zichtbaar: van de grafstenen in de vloer, de prachtige glas-in-lood ramen, het Schnitger-orgel, de plafondschilderingen in het schip tot de secco's in het koor onder een hemelsblauw plafond. De gehele kerk is een feest voor het oog.
De baliemedewerkers en rondleiders kunnen bezoekers van extra informatie voorzien. Een rondleiding boven de gewelven is ook zeker een aanrader. Een gids neemt je mee naar de drie verschillende niveaus van de kerk en laat zien hoe de bouw van de Martinikerk en ook latere uitbreidingen tot stand zijn gekomen. Voor een rondleiding door een ervaren gids door de kerk en over de gewelven moet je zeker een uur uittrekken.
De Martinikerk heeft ook een fantastische collectie schilderijen van kunstschilder Egbert Modderman (1989). Dit zijn de werken van barmhartigheid en geven de kooromgang waar de schilderijen hangen, een haast museaal karakter.
Ook worden er regelmatig orgelconcerten gegeven op het beroemde Schnitger-orgel, maar het orgel wordt vaker bespeeld dan alleen tijdens concerten. Het kan maar zo dat je tijdens je bezoek kunt genieten van een repetitie van een organist op dit prachtige eeuwenoude instrument. En dat geeft meteen een heel bijzondere sfeer.
Kortom, een bezoek aan de Martinikerk is zeker de moeite waard!
翻译:对于那些游览格罗宁根市以及居住在格罗宁根的人们来说,马丁教堂绝对是必去之地。教堂数百年的历史随处可见:从地板上的墓碑、美丽的彩色玻璃窗、施尼特格管风琴、中殿的天花板画到天蓝色天花板下唱诗班的教堂。整个教堂让人赏心悦目。
前台工作人员和导游可以为游客提供更多信息。强烈建议您参观金库上方。导游将带您参观教堂的三个不同楼层,并向您展示马丁教堂的建造过程以及后来的扩建过程。您应该留出至少一个小时的时间,在经验丰富的导游的带领下参观教堂和金库。
马丁教堂还收藏了画家埃格伯特·莫德曼 (Egbert Modderman,1989) 的精美画作。这些都是仁慈的作品,给悬挂画作的唱诗班过道赋予了几乎博物馆般的特色。
管风琴音乐会也定期使用著名的施尼特格管风琴举行,但该管风琴的演奏频率不仅仅在音乐会期间。只有在您参观期间,您才有可能欣赏到管风琴演奏家用这种美丽的古老乐器进行的排练。这立即营造出一种非常特别的氛围。
总之,马丁教堂绝对值得一去!