"Смотрите, Шура, смотрите, они золотые!"
Monument to D. I. Tikhomirov的点评
点评:Судьба занесла меня в Нерехту (очень милый городок, между прочим!) в самом начале сентября. Я туда на машине приехал (и уехал).
Так вот практически первая достопримечательность, которую я в ней увидел, это как раз данная композиция и была. Аккурат на той улице, по которой я рулил. Поскольку она носит имя неподражаемого терминатора, я так и подумал, что это он там слева примостился на коленке ещё мальчиком у своего дедушки по маминой линии, житомирского крещёного еврея Александра Дмитриевича Бланка, родившегося Израилем Мойшевичем.
В общем, любопытство заставило машину остановить и рассмотреть скульптуру поближе. Не - не похожи, вроде. Тут заметил поясняющую табличку, и всё стало ясно.
Тот, что с бородой, оказался, в отличие от того, на которого я подумал, человеком очень приличным и вообще много сделавшим для народного образования нашей страны. А памятник ему здесь установили, потому что Дмитрий Иванович родился в Нерехтском уезде.
Умер он в 1915 году. И слава Богу! А то б поставили его к стенке по приказанию того, на которого я подумал, и не посмотрели бы, что детишек просвещал.
Объект рекомендую.
翻译:命运在九月初将我带到了涅列赫塔(顺便说一句,那是个非常漂亮的小镇!)。我是开车去的(也是开车离开的)。
所以,我几乎一眼就看到了这尊雕像。它就在我开车行驶的街道上。因为雕像以独一无二的终结者命名,我猜想左边坐在他外祖父腿上的,一定是那个男孩。他的外祖父是一位来自日托米尔的受洗犹太人,名叫亚历山大·德米特里耶维奇·布兰克,原名以色列·莫伊舍维奇。
于是,出于好奇,我停下车,仔细观察这尊雕像。不,他们看起来不像。然后我注意到一块说明牌,一切都明白了。
原来,留着胡子的那位,和我之前以为的那个人不一样,是一位非常正直的人,为我们国家的公共教育做出了巨大贡献。人们在这里为他树立了一座纪念碑,因为德米特里·伊万诺维奇出生在涅列赫塔区。
他于1915年去世。谢天谢地!否则,他们就会按照我刚才提到的那个人的命令,把他的书钉钉在墙上,根本不会在意他是在教孩子们读书。
我推荐这个网站。