点评:Just back from a one day hike ($35 park entrance + $45 birdwatching guiding) up to Sine Hut (~2600mm) from Kilembe (~1700m), with a further one-hour push to the start of the bamboo zone (~3000m), entirely dedicated to birdwatching. My guide Musabe was brilliant: sharp ears, and great knowledge of the birds' sounds and their likely territories along the trail.
It was quite a demanding hike, we started at 7:30am at the park's gate and reached the hostel back at 18:30pm, with some steep gradient along the way.
We saw a lot of birds, including : Handsome Francolin, Black-billed Turaco, Archer's Robin-chat, Abyssinian Thrush, Mountain Yellow-Warbler, Evergreen Forest Warbler, Red-faced Woodland Warbler, Chubb's Cisticola, Banded Prinia, Rwenzori Apalis, Rwenzori Batis, White-tailed Crested-Flycatcher, Rwenzori Hill Babbler, Stripe-breasted Tit, Regal Sunbird, Albertine Boubou, Slender-billed and Sharpe's Starlings, Strange Weaver and Dusky Crimsonwing.
Heartily recommended if you want to see the birds of the Ruwenzoris!
翻译:刚刚完成了一天的徒步旅行(公园门票35美元,观鸟向导服务45美元):从基莱姆贝(约1700米)出发前往西内小屋(约2600米),之后又花了一个小时继续前行至竹林带起点处(约3000米),整个行程完全用于观鸟。我的向导穆萨贝非常出色:耳力敏锐,对沿途各种鸟类的叫声及其可能出现的区域也了如指掌。
这是一次相当辛苦的徒步,我们早上7点半从公园门口出发,傍晚6点半才回到旅舍。途中有一些较陡的坡道。
我们看到了很多鸟类,包括:俊美石鸡、黑嘴长尾雀、阿彻红尾鸲、阿比西尼亚鸫、山地黄莺、常绿林莺、红脸林莺、丘布拟鹛、带纹织雀、鲁文佐里细尾莺、鲁文佐里短翅莺、白尾冠鹟、鲁文佐里山雀、条纹胸山雀、华贵太阳鸟、阿尔伯特氏鵙、细嘴八哥与夏普氏椋鸟、奇异织雀以及暗红翼雀。如果你想观赏鲁文佐里山的鸟类,强烈推荐!