点评:L'eccellenza è data dalla esperienza in se, scalata per il picco Weismann's. Una immersione in una Natura indescrivibile nell'attraversare habitat così diversi, così potentemente emotivi e al di la di una semplice descrizione. La grande energia e il supporto costante e paziente delle guide e del loro staff, altra eccellenza anche nei rapporti umani, di sostegno e di attenzione. Devo però mettere in evidenza alcuni aspetti non secondari. Non in tutti i campi di questo percorso si ha a disposizione la corrente, sia per l'illuminazione della camera o per una qualsiasi ricarica.
A Bugata Camp quelli che abbiamo trovato non si potrebbero definire "materassi" ma pezzi di gommapiuma mal foderata, deformi e stesi su brande di ferro. Di una scomodità unica e di nessuna utilità per scaldarsi. Ma il punto cruciale sono alcuni passaggi di questo percorso, di una pericolosità unica soprattutto nel superare i numerosi corsi d'acqua e cascate, senza una fune o una catena alla quale reggersi, camminando in equilibrio sulle pietre sperando di arrivare all'altra sponda. O nel superare dislivelli con un pendenze quasi verticali contando solo sulla presa delle suole, anche qui senza nessuna corda o un picchetto a monte che almeno possa reggere il peso in caso di caduta. Potrei continuare, in molti passaggi ho veramente avvertito una totale mancanza di sicurezza che non penalizza soltanto l'escursionista per l'impegno e l'energia che sono messi a inutile prova, ma anche per le guide stesse. Comunque un'esperienza molto potente, di certo la rifarei.
翻译:攀登魏斯曼峰的体验本身就是其精髓所在。这是一次沉浸于难以言喻的自然之旅,穿越了如此多样、如此震撼人心、难以用语言形容的栖息地。向导及其工作人员的热情、持续的耐心和支持,以及他们卓越的人际交往、支持和关怀,都令人印象深刻。然而,我必须指出一些值得注意的地方。这条路线上的营地并非全部都配备电力,无论是用于房间照明还是其他任何充电用途。
在布加塔营地,我们发现的根本不能称之为“床垫”,而是几块劣质的泡沫橡胶,变形地铺在铁床上。极其不舒服,根本无法用来取暖。但这条路线的难点在于某些路段,极其危险,尤其是在穿越众多溪流和瀑布时,没有绳索或铁链可以抓握,只能在岩石上小心翼翼地保持平衡,希望能到达对岸。或者,在几乎垂直的坡度上跋涉,完全依靠脚底的抓地力,而且上方没有任何绳索或地钉来支撑身体,以防万一摔倒。我可以继续列举下去;在很多路段,我真的感到完全没有安全感,这不仅考验了徒步者的毅力和精力,也让向导们倍感压力。无论如何,这是一次难忘的经历;我肯定还会再去。