点评:Die Jakobspilgerstatue ist eine überlebensgroße Bronzefigur in der Fußgängerzone der historischen Altstadt. Man findet sie auf der Maximilianstraße, ziemlich genau in der Mitte zwischen dem berühmten Kaiserdom zu Speyer und dem historischen Stadttor Altpörtl.
Die Bronzeskulptur wurde von dem Berliner Bildhauer Martin Mayer geschaffen. Anlässlich der 2000-Jahr-Feier der Stadt Speyer im Jahr 1990 wurde sie vom damaligen Speyerer Bischof Anton Schlembach gestiftet und der Stadt zum Geschenk gemacht.
Die Statue erinnert an die jahrhundertealte Tradition Speyers als bedeutende Pilgerstation im Mittelalter, an der Routen nach Rom, Jerusalem und Santiago de Compostela zusammenliefen. Heute gilt die Statue als symbolischer Startpunkt für die beiden Hauptrouten des Pfälzer Jakobswegs (Nord- und Südroute), die von Speyer aus bis zum Kloster Hornbach führen.
Das Kunstwerk zeigt den Pilger auf ganz charakteristische Weise, in einen weiten Mantel gehüllt und mit einem typischen Pilgerhut auf dem Kopf. Der Blick ist unter dem Hut stetig nach unten auf den Boden gerichtet, unbeeindruckt von der geschäftigen Umgebung der Einkaufsstraße. Er bewegt sich mit einem ausholenden, zielstrebigen Schritt vorwärts – das auf komplett nackten Füßen.
Ein echter Schub an Bekanntheit ereilte den "Jakob", wie Einheimische ihn gerne nennen, im Jahr 2006. Nach dem Erscheinen von Hape Kerkelings Bestseller „Ich bin dann mal weg“ entwickelte sich die Statue zu einem Kult- und Fotomotiv für Touristen und moderne Pilger gleichermaßen. Auch im September 2026 eines ‚der Fotomotive‘ im schönen Speyer.
翻译:朝圣者雕像是一座等身大小的青铜像,坐落于历史悠久的老城区的步行街上。它位于马克西米利安大街上,恰好处在著名的施派尔大教堂与历史悠久的阿尔特珀特尔城门的正中间。
这座青铜雕塑由柏林雕塑家马丁·迈尔创作。1990年,为庆祝施派尔建城2000周年,时任施派尔主教安东·施莱姆巴赫捐资铸造了这座雕像并赠予该市。
该雕像旨在纪念施派尔作为中世纪重要的朝圣之地的悠久传统——当时通往罗马、耶路撒冷以及圣地亚哥-德孔波斯特拉的路线均在此交汇。如今,这座雕像被视为普法尔茨圣雅各之路两条主要路线(北线和南线)的象征性起点。这些道路从施派尔一直延伸到霍恩巴赫修道院。
这幅艺术品以极具特色的方式描绘了朝圣者:他身披宽大的斗篷,头戴典型的朝圣者帽。帽檐下,他的目光始终凝视着地面,对商业街上熙熙攘攘的人群视若无睹。他迈着大步、目标明确地向前行进——而且双脚完全是光着的。
“雅各布”的名气自此大幅提升。正如当地人喜欢称呼的那样,它建于2006年。在哈佩·克尔克林的畅销书《我这就出发》出版后,这座雕像逐渐成为游客以及现代“朝圣者”们争相打卡的潮流地标与拍照背景。2026年9月,它依然是美丽施派尔城中“最受欢迎的拍照点”之一。