点评:Borusan Contemporary Diğer Adıyla Perili Köşk; İstanbul Borusan Çağdaş Sanat Koleksiyonu’nu Daha Geniş Kitlelerle Buluşturmak Ve Türkiye’de Çağdaş Sanata Olan İlgiyi Artırmak Amacıyla Kurulmuştur. ‘Ofis Müze’ Yapısıyla Contemporary, Gerek Fiziksel Ortamı Gerek Sunduğu Ziyaret Deneyimli Ülkemizde Kendi Alanında Öncü Olmayı Hedeflemektedir. Perili Köşk’te Uzun Bir Süredir Sergilenen Borusan Çağdaş Sanat Koleksiyonu’nun Seçkin Örnekleri, Hafta Sonları Tüm Sanatseverlerin Ziyaretine Açıktır.. Hafta İçi Holdingin Ofis İşlevini Sürdürdüğü Binada, Hafta Sonları Koleksiyondan Çeşitli Seçkinlerin Yanı Sıra, Türkiye’den Ve Dünyadan Önemli Küratörlerin Oluşturduğu Kişisel Ve Kırma Sergiler Yer Almaktadır. Müzenin Bir Diğer Amacı, Sergileri Her Yaş Gurubundan Çocuk Ve Yetişkinlere Yönelik Özel Eğitim Programları Ve Söyleşilerle Destekleyerek Türkiye’nin Kültür Ve Sanat Ortamına Katkıda Bulunmaktadır. Butiği Ve Şık Kafeteryası İle Borusan Contemporary, Türkiye’de Sanatseverlere Tam Donanımlı Ve Eşsiz Bir Müze Deneyimi Sunmaktadır. Perili Köşk Özgün Mimarisiyle İstanbul Kültür Mirasının Önde Gelen Örneklerindendir. Rumeli Hisarı’nın En Önemli Ve Tarihi Binalarından Biri Olan Yusuf Ziya Paşa Köşkü’nün Yapımına 1910’lu Yıllarda Başlanmıştır. Yusuf Ziya Paşa Dönemde Mısır Abbas Hidivi Hilmi Paşa’nın Başyaveri Olarak Görev Yapıyordu. Ancak 1914 Yılında Birinci Dünya Savaşı’nın Patlaması Ve Osmanlı Devleti’nin de Savaşa Girmesi Nedeniyle İnşaat Yapan Ustalara Asker Alınınca Çalışmalar Tamamlanamadı. Yusuf Ziya Paşa İkinci Eşi Nebiye Hanım Ve Nebiye Hanım’ın İlk Eşinden Olan 3 Kızı İle Birlikte, Vefat Ettiği Tarih Olan 1926 Yılına Kadar Köşkte Yaşadı. Paşanın Ölümünden Sonra Aile 1993 Yılına Kadar Köşkte Oturdu. Birinci Katında İse Kiracıları Yaşadı. Yarım Kalan İnşaat Nedeniyle Tamamlanamayan Ve Boş Kalan İkinci Ve Üçüncü Katlar Yüzünden Bina Çevrede “Perili Köşk” Diye Anılmaya Başlandı. Köşk, 1993 Yılında Müteahhit Basri Erdoğan’a Satıldı. Yapının Rölöve, Restitüsyon, Restorasyon Ve Uygulama Projeleri, 1995-2000 Yılları Arasında Mimar Hakan Kıran Tarafından Gerçekleştirildi. Cephenin Taş Ve Tuğla Kaplaması Restorasyon Projesine Sadık Kalınarak Tamamlandı. Tuğlalar İngiltere’den İthal Edilerek Aslına Ve Uygun Şekilde 4 Ayda Kaplandı. Uygulama Projesine Göre Binanın Betonarme İmalatında 2 Bin 800 Metreküp Beton, 350 Ton Demir Kullanıldı. Köşkün Dış Görünüşü Korunurken, İç Mekanlar Modern Ve Ferah Bir İş Ortamı Sağlayacak Şekilde Düzenlendi. 10 Katlı Yapı, Bir Yanda Karadeniz, Diğer Yanda İse Marmara Denizi Açılımını Görmektedir. Faaliyetlerini 15 Şubat 2007 Yılından İtibaren Perili Köşk’te Sürdüren Borusan Holding Köşkü 2030 Yılı Sonuna Kadar Kiralamıştır.
翻译:Borusan Contemporary 也被称为鬼屋;它的成立旨在向更广泛的受众介绍伊斯坦布尔博鲁桑当代艺术收藏,并提高土耳其对当代艺术的兴趣。凭借其“办公博物馆”结构,当代美术馆旨在成为我国该领域的先驱,无论是在物理环境还是在提供的体验方面。长期在 Perili Köşk 展出的 Borusan 当代艺术收藏的杰出作品,周末向所有艺术爱好者开放。工作日期间,在馆藏办公楼内,周末举办各种杰出展览参观馆藏中的藏品,以及由土耳其和世界各地的重要策展人创作的个人展览,其中还包括突破性的展览。博物馆的另一个目的是通过支持特殊教育项目的展览以及针对所有年龄段的儿童和成人的对话,为土耳其的文化和艺术环境做出贡献。 Borusan Contemporary 拥有精品店和时尚的自助餐厅,为土耳其的艺术爱好者提供设备齐全且独特的博物馆体验。 Perili Köşk 以其原始建筑而成为伊斯坦布尔文化遗产的主要典范之一。优素福·齐亚帕夏宅邸是鲁梅利要塞最重要的历史建筑之一,始建于 1910 年代。在此期间,优素福·齐亚帕夏担任埃及阿巴斯·赫迪夫·希尔米帕夏的首席助手。然而,由于1914年第一次世界大战爆发,奥斯曼帝国参战,建筑大师被征召入伍,工程无法完成。优素福·齐亚帕夏 (Yusuf Ziya Pasha) 与其第二任妻子内比耶·哈尼姆 (Nebiye Hanım) 以及她第一任妻子内比耶·哈尼姆 (Nebiye Hanım) 的 3 个女儿住在这座宅邸中,直到 1926 年他去世。帕夏去世后,一家人一直住在这座豪宅里,直到 1993 年。租户住在一楼。由于二楼和三楼因未完工而无法竣工,一直处于空置状态,该建筑开始被周边地区称为“鬼屋”。 1993 年,这座豪宅被卖给了承包商巴斯里·埃尔多安 (Basri Erdoğan)。 1995 年至 2000 年间,建筑师 Hakan Kıran 执行了该建筑的测量、恢复、修复和应用项目。立面的石材和砖砌面已按照修复项目完成。这些砖块从英国进口,并在 4 个月内以原始且适当的方式进行了涂层。根据实施项目,该建筑的钢筋混凝土制造使用了200800立方米混凝土和350吨铁。在保留豪宅外观的同时,内部空间的布置提供了现代、宽敞的商业环境。这座10层高的建筑一侧俯瞰黑海,另一侧俯瞰马尔马拉海。自 2007 年 2 月 15 日起,Borusan Holding 一直在 Perili Köşk 继续开展业务,该大厦已租用至 2030 年底。