点评:Im Thermalbad, das im Jahre 1981 eröffnet wurde, stellen wir zunehmend Unachtsamkeiten fest.
Auffallend ist, dass sehr nachlässig mit den Anlagen umgegangen wird.
Die Türen (Dampfbad, Ruheraum) schließen nur schleppend selbständig.
In der Salzwelt funktioniert die Beleuchtung unzuverlässig. Ursprünglich war es so eingestellt, dass ein ganzer Tag am Meer symbolisiert worden war.
Das Lichtspiel stimmt nicht mehr überein. Die seit Beginn abgespielte (seit 46 Jahre verwendete) Bandansage wird zunehmend leiser und unverständlicher. Am besten hört man am Ende die Aufforderung, "Sollten Sie eingeschlafen sein ..... "
Ein Umkleidekabine für Familien ist nur noch mit einem Vorhang versehen.
Benötigt man Kleiderbügel muss danach gesucht werden, es gibt keinen dafür ausgewiesenen Bereich.
Waschbecken sind nicht mehr wie vorher mit Sensoren ausgestattet Personen befinden sich bekleidet im Wasser (Burkini, weite Shorts).
Im Thermalbad und in der Salzwelt wird per Handys gefilmt.
In Zeiten von Schulferien vermeiden wir den Aufenthalt, da das Bad zunehmend als Kinderspaßbad (Kinder mit Schwimmflügeln, Tauchaktionen) genutzt wird.
翻译:这家温泉浴场于1981年开业,如今我们越来越注意到一些疏于维护的迹象。
设施的维护状况令人震惊。
蒸汽房和休息室的门会自行缓慢关闭。
盐洞的照明不稳定。最初的设计是为了模拟海边一整天的氛围。
照明不再准确。从开业至今(已有46年)一直播放的录音广播越来越小声,也越来越难以听清。最搞笑的是结尾的那句:“如果您睡着了……”。一间家庭更衣室现在只剩下一个帘子。
如果您需要衣架,就得自己去找;没有专门的衣架区。
洗手池不再像以前那样配备感应器。人们穿着全套衣服(布基尼泳衣、宽松短裤)泡在水里。
有人在温泉浴场和盐洞里用手机拍摄。
学校放假期间,我们尽量避免去那里,因为游泳池越来越多地被用作儿童游乐池(孩子们戴着游泳圈,进行跳水活动)。