点评:Je suis restée une dizaine de minutes, collée littéralement à la vitrine, fascinée par les couleurs, les chatoiements, la matière. J'ai observée la façon dont les clients étaient reçus, choyés, conseillés. Puis, Jacques ayant observé mon manège et mon intérêt, est sorti sur le pas de sa porte et a engagé la conversation de façon si naturelle si empathique. Je suis allée récupérer mon mari qui s'était égaré dans la cave voisine (toute aussi fascinante) et suis revenue au magasin où sous les conseils de Jacques je suis ressortie avec un tour de cou "la séduisante" après en avoir essayé un certain nombre, hésitant sur les couleurs, les formes.
Toute cette prose pour dire que cette boutique et ses créateurs sont des chantres de la beauté et du bon goût.
Merci encore pour tout. Je garde précieusement votre adresse car je pense que j'y retournerai pour à nouveau me faire plaisir et passer un moment charmant.
翻译:我站在那里大约十分钟,几乎目不转睛地盯着橱窗,被那些色彩、闪烁的效果和质感深深吸引。我观察着顾客们如何被接待、呵护和推荐。这时,雅克注意到了我的举动和我的兴趣,便走到门口,自然而又充满同理心地和我攀谈起来。我去叫我的丈夫,他刚才去了隔壁的地下室(那里也同样引人入胜),然后我回到店里。听从雅克的建议,我试戴了几条项链,在颜色和款式上犹豫不决之后,最终选择了一条“性感”的项链。
总而言之,这家精品店和它的设计师们是美和品味的捍卫者。
再次感谢你们的一切。我会把你们的地址保存下来,因为我想我还会再来犒劳自己,享受另一次愉悦的体验。