点评:Tron Kirk is another repurposed historic church building situated along the Royal Mile. It was constructed under Royal Master Mason John Mylne (1637-47) and is a blend of Dutch, Gothic and Palladian architecture. The church was active until closing down in 1952 due to depopulation of the Old Town and rapidly declining church attendance.
The old church remained in disuse for many decades until being repurposed into a tourist information centre and exhibition space starting in the early 2000s.. As of 2021, it has been transformed into a closed indoor marketplace for local independent artists and designers, managed by the Scottish Design Exchange (SDX).
Now you will find a handful of boutique stalls with crafts, art and related items produced locally for sale as gifts or unique souvenirs of your visit to Edinburgh. Definitely worth a quick pop in and look around if sightseeing along the Royal Mile.
翻译:特隆教堂是另一座位于皇家一英里上的经改造后重新利用的历史教堂建筑。该教堂由皇家首席石匠约翰·迈尔恩主持建造(1637年至1647年间),其建筑风格融合了荷兰式、哥特式以及帕拉第奥式元素。由于老城区的人口流失以及教徒人数的急剧减少,这座教堂于1952年停止使用。
此后数十年间,这座教堂一直闲置未用,直到21世纪初才被改造成旅游信息中心和展览空间。截至2021年,此处已转变为一个封闭的室内集市,专供苏格兰本地的独立艺术家与设计师们展示作品。该集市由苏格兰设计交流中心(SDX)负责管理。
如今,这里有多家精品摊位,出售当地工匠和艺术家制作的工艺品、艺术品及其他相关商品,非常适合作为礼物或爱丁堡之行的独特纪念品。如果你正在皇家一英里沿线游览,不妨顺道进去逛一逛,绝对值得一去。