点评:Палата дворца угличских удельных князей не только самый древний памятник ансамбля Угличного кремля, но и одно из древнейших жилых (гражданских) зданий России. И, бесспорно, архитектурный шедевр. Палаты одновременно с дворцом выстроены, как считается, в 1480 году, при удельном князе Андрее Васильевиче Большом-Горяе. Княжеский дворец Смуту начала XVII века не пережил, а Палаты чудом сохранились до наших дней, конечно в несколько измененном виде. Как известно, при реставрации в 1890-1892 гг. по проекту архитектора Н.В.Султанова изменена форма кровли, пристроено высокое крыльцо «в традициях XVII века». Палата разделена на три этажа, на верхнем этаже, в достаточно просторном зале, расположены музейные экспозиции «Угличский край в X - начале XVII века», в которых представлены археологические находки X–XIII вв., макеты Угличского кремля, оружие, иконы, картины, гравюры. Его и посетили в составе организованной экскурсии…
翻译:乌格里奇世袭亲王的宫殿厅堂不仅是乌格里奇克里姆林宫建筑群中最古老的遗迹,也是俄罗斯最古老的民用住宅建筑之一。毫无疑问,它堪称建筑杰作。据信,该厅堂与宫殿同时建于1480年,由世袭亲王安德烈·瓦西里耶维奇·博利绍伊-戈里亚主持修建。17世纪初的动乱中,亲王宫殿未能幸免,而该厅堂则奇迹般地留存至今,当然其外观已有所变化。众所周知,在1890至1892年的修复过程中……根据建筑师N.V.苏尔塔诺夫的设计方案,屋顶形状有所改变,还修建了一个“秉承17世纪传统”的高大门廊。该大厅分为三层,最上层有一个相当宽敞的大厅,里面陈列着“10世纪至17世纪初的乌格里奇地区”主题的博物馆展品,包括10至13世纪的考古发现、乌格里奇克里姆林宫的模型、武器、圣像、绘画和版画。我们也是作为有组织的旅游团的一员参观这里的……