点评:The site is simply breathtaking, timeless, incredibly well preserved, and a truly magnificent experience.
The only downside, and that’s an understatement, is that, as in the rest of the town of Mystra, there are many cats on the site who are clearly underfed and in very poor condition. They do not appear to be fed, let alone regulated (neutered). It is truly heartbreaking to visit such a beautiful place, which is still inhabited, as nuns live in the upper building on the left, and witness what feels like inhumane neglect of animals who clearly did not choose to be there.
It is difficult to understand why nothing is being done to feed and manage them, as is the case in cities like Athens. It is a deeply distressing situation that unfortunately casts a shadow over an otherwise extraordinary visit.
翻译:这处遗址美得令人窒息,仿佛时间在此凝固,保存得极其完好,是一次真正令人叹为观止的体验。
唯一的不足之处(这还远远不够)是,和米斯特拉镇的其他地方一样,遗址里有很多猫,它们明显营养不良,状况堪忧。它们似乎无人喂养,更遑论接受绝育等管理。参观这样一个美丽的地方,令人心碎。这里至今仍有人居住,因为左侧上方的建筑里住着修女。然而,亲眼目睹这些显然并非自愿来到这里的小动物遭受如此非人道的虐待,实在令人痛心。
很难理解为什么这里没有采取任何措施来喂养和管理这些猫,就像雅典这样的城市一样。这种令人深感不安的状况,不幸地给原本精彩绝伦的参观之旅蒙上了一层阴影。