点评:Playa de Nogales
Die Playa de Nogales (bzw. Mirador de la Playa de Nogales ; GPS Parkplatz unverbindlich: 28.757082° , -17.735851°) ist meiner Meinung nach ein echter Kurz-Wander-Hit auf La Palma. Wer hier nicht war und nicht die unzähligen Stufen zum Strand runtergelaufen ist hat etwas tolles auf La Palma verpasst.
Dort hat die Inselverwaltung vom großen Parkplatz aus einen steilen urlangen Holzsteg/Laufweg in die Wände der Vulkanfelsen gehauen, welcher teilweise unter überhängenden Felsen hinab zu einem schwarzen Strand führt. Das Mitführen eines Sicherheitshelmes könnte durchaus sinnvoll sein da die unzähligen Treppenstufen mit kleineren Felsbruchsteinen übersät waren. Das ganze dortige Szenario (Felsformationen, Streckenführung, Meeresbrandung) .... hat etwas Urzeitliches. Vor dem Strand gibt es eine große finstere Höhle mit einem kleineren Teich/See (GPS völlig unverbindlich ungefähr: 28.758948° , -17.737840°), in die man fast reinklettern kann. Das Wasser dieser Höhlengrotte ist anscheinend unterirdisch irgendwie mit dem Meer verbunden. Man sollte eine Taschenlampe mitnehmen, wenn man diese erkunden will und besser rutschfestes Schuhwerk tragen.
WARNUNG: Für Personen mit Bewegungseinschränkungen ist dieser abenteuerlich anmutende Pfad trotz seines professionellen Ausbaus ungeeignet!
翻译:诺加莱斯海滩
在我看来,诺加莱斯海滩(或称诺加莱斯海滩观景台;停车场GPS坐标:28.757082°, -17.735851°)是拉帕尔马岛上一处绝佳的短途徒步胜地。任何没来过这里,没走过无数台阶到达海滩的人,都错过了拉帕尔马岛上真正特别的风景。
从大型停车场出发,岛政府在火山岩峭壁上开凿了一条陡峭而漫长的木栈道,通往一片黑沙滩,部分路段位于悬垂的岩石下方。由于台阶上散落着许多松动的碎石,建议佩戴头盔。那里的一切(岩石地貌、步道、海浪)都散发着原始的气息。海滩前有一个大型的黑暗洞穴,里面有一个小池塘/湖泊(大致GPS坐标:28.758948°, -17.737840°),几乎可以爬进去。洞穴里的水似乎与地下的海水相连。如果您打算探索洞穴,建议携带手电筒并穿着防滑鞋。
警告:尽管这条看似充满探险乐趣的小径建造专业,但行动不便者不宜通行!