点评:Когда зеленоградцы решили «поднять на флаг» кошачий бренд, то коты и кошечки (и всё, что с ними связано) в самых разных формах и видах стали появляться в городе везде и всюду. По крайней мере, в наиболее истоптанной туристический людом центральной части Кранца. Поэтому я ничуть не удивился, обнаружив на Курортном проспекте между домами № 20 и № 22 уютный уголок, именуемый «Сквером «Котофейня». Он появился в марте 2018-го и сразу же стал эдакой «точкой притяжения» всего племени котофилов. На полуциркульном урбанистическом «лоскуте» поставлены четыре лавочки (которые, судя по всему, редко бывают свободными). Здесь же, ближе к дому № 20, скульптурная композиция скульптора Павла Савельева - три далеко не худых котЭ, как-то совершенно спокойно сидящие/лежащие перед огромным блюдом (сковородой?) с рыбой. То ли уже обожрались «до нехочу», то ли ждут когда сковородка остынет... Ещё одна приколюха сквера - кошачий «светофор»: его красный и зелёный сигналы изображают, соответственно, сидящего и идущего котофея. Здесь же, на газоне, раскинулась несколько представителей семейства кошачьих, которые благосклонно позволяли себя гладить детишкам и взрослым. В глубине сквера, у тыльной стороны дома № 20, неподалеку от здания Торгового дома Штернфельд - целый кошачий городок!!! Снимаю шляпу перед гениальностью его устроителей!!! Небольшие деревянные особнячки, смахивающие на дома по Кёнигсбергштрассе, обустроены для проживания уличных котиков. Объект душевен по своей сути и однозначно рекомендуем к знакомству. Не пропустите!!!
翻译:当泽列诺格勒的居民决定“高举”猫咪旗帜时,各种形态的猫咪(以及所有与猫相关的事物)开始出现在城市的各个角落。至少在游客熙攘的中心地带克兰茨区是如此。因此,当我在库罗尔特尼大街20号和22号楼之间发现一个名为“猫咪广场”的温馨角落时,我一点也不感到惊讶。这个广场于2018年3月开放,立刻吸引了众多爱猫人士。在这个半圆形的城市空间里,摆放着四张长椅(从周围的景象来看,几乎总是座无虚席)。靠近20号楼的地方,矗立着帕维尔·萨维列夫的雕塑作品——三只体态丰腴的猫咪,看似平静地坐在/躺在一大盘(或煎锅?)鱼肉前。它们要么吃得饱饱的,麻木不仁,要么就等着煎锅凉下来……公园里另一个有趣的特色是猫咪“交通信号灯”:红灯和绿灯分别代表坐着的猫和走动的猫。这里,在草坪上,几只猫懒洋洋地躺着,任由大人和小孩抚摸。公园深处,在20号房子后面,离斯特恩菲尔德贸易公司不远的地方,竟然藏着一座猫咪小镇!我真佩服组织者的天才!这些小木屋,让人想起柯尼斯堡大街上的那些房子,专门用来安置流浪猫。这片地方温馨感人,绝对值得一去。千万别错过!