点评:Полагаю, что когда американский инженер Джордж Вашингтон Гейл Феррис (младший) в 1893 году замутил для Всемирной выставки в Чикаго приколюху, принесшую ему всемирную известность как «Колесо Ферриса» («Ferris wheel»), он не мог себе представить, что его «колЁса» со временем «расползутся»-раскатятся по всему земному шарику. И одно из них «прикатится» в июне 2021 года в Зеленоградск. Уже само название этого аттракциона – «Глаз Балтики» - КаГБэ намекает, что с его 50-метровой верхотуры видно много всего интересного: Балтийское море до горизонта, Куршскую косу, естественно альтштадт Кранца. Место для установки колеса обозрения выбрано, meiner bescheidenen Meinung nach, просто супер: рядом с променадом, площадью «Роза ветров», пиццерией «Папаша Беппе» - вобщем, все ништяки в одной «куче». Стоимость билета - четыре сотни целковых. Но очередь... Всем же хочется окинуть взором потрясающие окрестности города с высоты птичьего полёта!!! Не пропустите.
翻译:我相信,当美国工程师乔治·华盛顿·盖尔·费里斯二世(George Washington Gale Ferris Jr.)在1893年芝加哥世界博览会上设计出让他名扬四海的“摩天轮”时,他或许从未想到,他的“轮子”最终会遍布全球。而其中一座摩天轮将于2021年6月落户泽列诺格拉茨克。这座名为“波罗的海之眼”的摩天轮,其50米高的顶端,景色令人叹为观止:波罗的海绵延至天际,库罗尼亚沙嘴,当然还有克朗茨老城。摩天轮的选址,依我看来,简直绝妙:毗邻海滨长廊、风玫瑰广场和帕帕贝佩披萨店——基本上,所有好去处都汇聚于此。票价为400卢布。不过,排队的人可不少……每个人都想从高空俯瞰这座令人惊叹的城市美景!千万别错过。