点评:Интересная традиция. Каждый день штатный городской фонарщик в старинной форме поочередно вручную зажигает 17 керосиновых ламп. Время начала этой церемонии каждый день меняется, обычно она начинается незадолго до захода солнца. Но точное время на текущий день указывают на специальных часах в начале Советской улицы. 1 апреля начало было в 19.30. Кстати, эти часы только указатель времени, а сам ритуал начинается не у часов, а на пересечении улиц. Советской и Островского недалеко от бара «Фонарь». Уже издали видно скопление туристов в этом районе. Фонарщик появляется из переулков со своей лестницей, ловко забирается на нее, зажигает первый фонарь, и так идет по кругу (до часов и обратно) в сопровождении большой толпы туристов. Вся церемония длится около 30 минут. У каждого фонаря фонарщика «атакуют» желающие подержаться за пуговицу на его форме (якобы способствует исполнению желаний) и сделать совместное фото. Кстати, фонарщик посоветовал приходить утром, когда он тушит фонари. Точно такая же церемония, как и вечером, но туристы на нее не приходят.
翻译:这是一个有趣的传统。每天,一位身着老式制服的城市点灯人都会手动点亮17盏煤油灯。点灯仪式的开始时间每天都不一样,通常在日落前不久。不过,当天的具体时间由苏维埃大街起点处的一个特殊时钟指示。4月1日,点灯仪式于晚上7:30开始。顺便一提,这个时钟只是用来指示时间的;仪式本身并非从时钟处开始,而是在苏维埃大街和奥斯特罗夫斯基大街的交叉路口,离“Fonar”酒吧不远。即使从远处也能看到一群游客聚集在那里。点灯人带着梯子从街边小巷走出来,灵巧地爬上去,点亮第一盏灯,然后绕着时钟走一圈(再返回时钟处),周围簇拥着一大群游客。整个仪式大约持续30分钟。每盏灯前,点灯人都会遭到“围攻”,人们纷纷上前抓住他制服上的纽扣(据说可以实现愿望),并合影留念。顺便一提,点灯人建议大家早上来,那时他会熄灭灯笼。仪式和晚上一样,只是没有游客参加。