点评:Hier möchte ich einmal explizit auf unser schockierend schlechtes Massage-Erlebnis eingehen. Gebucht worden war eine Teilkörper/-Paarmassage für 25€ (Preis 54,50 €/ p.P.).
Durchgeführt wurde die Massage von Thatiana (wird tatsächlich so geschrieben) und Alexis/ Alexsej.
Beide schienen alles andere als gut ausgebildet zu sein- weder im Umgang mit dem Kunden als auch und insbesondere handwerklich. Mir scheint, als ob die beiden absolut keine Ahnung haben, was sie da eigentlich machen, was sehr besorgniserregend ist, da es gerade bei Massagen auf gutes Fachwissen ankommt. Ich selbst gehe regelmäßig zu Massagen, habe viel Erfahrung und kann daher gut einschätzen, was „normal“ ist und was nicht. Alexis hatte entlang meiner Wirbelsäule in einem sehr schnellen Tempo hin und her gerubbelt. Auch kam er viel zu nah an meine Liege (lehnte mit dem Körper dagegen) und hielt wenig angemessenen Abstand. Thatiana meinte, eine Gesichtsmassage wäre kein Problem, hat die Absprache dann aber während der Einheit einfach ignoriert und keine Gesichtsmassage durchgeführt. Nach Ende der Behandlung mussten mein Mann und ich sofort aufstehen und den Raum verlassen- die beiden Masseure sind im Raum geblieben (üblicherweise läuft es genau umgekehrt und man kann sich langsam wieder aufrichten und anziehen). Ich war so sprachlos über das gesamte Geschehen, dass ich erstmal eine Nacht darüber schlafen musste- und mich nun leider doch für diese Bewertung entscheiden musste- damit andere körperlich unversehrt bleiben und künftig hoffentlich genau hinterfragt und geprüft wird, wen man da eigentlich einstellt. Für hatte es nichts mit Erholung zu tun- im Gegenteil- ich mache mir wirklich Sorgen darüber, auf welche Art und Weise mein Körper gestern bearbeitet worden ist.
翻译:在此,我想明确地谈谈我们糟糕透顶的按摩体验。我们预订了一项25欧元的半身/情侣按摩(每人54.50欧元)。
按摩师是Thatiana(没错,就是这么拼写的)和Alexis/Alexsej。
两人看起来都非常不专业——无论是服务态度还是按摩手法,尤其如此。我觉得他们完全不知道自己在做什么,这非常令人担忧,因为按摩师的专业技能至关重要。我自己经常按摩,经验丰富,所以很清楚什么是“正常”的,什么是不正常的。Alexis快速地沿着我的脊柱来回揉搓。他还靠着我的按摩床,离得太近(几乎是倚着床),没有保持适当的距离。Thatiana说可以做个面部按摩,但按摩过程中她完全无视了这个约定,根本没有做面部按摩。疗程结束后,我和丈夫不得不立刻起身离开房间——两位按摩师却留了下来(通常情况正好相反,你可以慢慢起身穿衣)。整个过程让我震惊得说不出话来,我甚至为此辗转反侧了一夜——不幸的是,我最终还是决定写下这篇评论——希望其他人不要遭受同样的身体伤害,也希望未来人们在选择按摩师时能够更加谨慎,仔细甄别。这次经历对我来说与放松无关——恰恰相反——我真心担心自己昨天的身体是如何被对待的。