点评:Lo ammetto: il romanzo "Piccolo mondo antico" di Antonio Fogazzaro è tra i classici della letteratura che mi mancano. Forse se l'avessi letto, mi sarei goduto ancora di più la visita alla villa dell'autore sul lago di Lugano, chissà; ciò di cui sono sicuro è che però anche così, ho trovato tutto magnifico! Sia il panorama esterno, affacciato proprio sul lago, sia la parte botanica di giardini e piante inserite nel contesto architettonico, sia le stesse architetture, sia gli interni, curatissimi come se fossero ancora nei suoi anni d'oro ottocenteschi, sono stati davvero uno spettacolo. Forse non è un luogo così antico (se per antico intendi nel vero senso della parola,), ma l'atmosfera che si respira al suo interno è comunque vintage e molto, molto suggestiva. Una scelta giusta e grandiosa per queste giornate FAI d'autunno, insomma!
翻译:我承认:安东尼奥·福加扎罗的小说《短笛世界》是我怀念的文学经典之一。也许如果我读过这本书,我会更喜欢参观作者位于卢加诺湖的别墅,谁知道呢?我确信的是,即便如此,我发现一切都很棒!无论是俯瞰湖泊的外部全景,还是插入建筑环境中的花园和植物的植物部分,以及建筑本身和内部装饰,都被精心照料,仿佛仍处于十九世纪的黄金岁月。真是奇观..也许它不是一个那么古老的地方(如果你所说的“古老”是真正意义上的),但里面的气氛仍然很复古,而且非常非常具有启发性。简而言之,这是秋季 FAI 日的正确且绝佳的选择!