点评:Mercatini di Natale. Parcheggiamo la macchina sulla statale, volevamo prendere il bus navetta ma c’era già la fila e bisognava aspettare 40 minuti. Bus navetta inadeguato, una corsa in media ogni 20 minuti max 20 persone. Allora decidiamo di salire a piedi, ci vogliono circa 25 minuti: una bella salita e a tratti ripida con scale per un sentiero. Sconsigliato a chi ha problemi di mobilità o chi ha passeggini. All'interno, si è subito colpiti dalle mura merlate, dalle torri maestose e dai giardini curatissimi che regalano scorci pittoreschi. Dentro le mura del castello ci sono mercatini natalizi davvero caratteristici, composti la maggior parte da cibo locale: salumi, formaggi, liquori ecc. e poi banchetti di oggetti, collane, anelli, braccialetti. Dal castello si ha una bella vista sulla Valle solcata dal fiume Adige. Nella Casa delle Guardie vediamo bei affreschi con scene di guerra. Nel Mastio ci sono scene d’amore. Nella celebre “Camera di Amore”, tra strali che trafiggono il cuore di una dama elegantemente abbigliata e di un cavaliere appassionato, Amore cavalca un impetuoso destriero infondendo a tutto l’ambiente un ritmo vivace.
翻译:圣诞集市。我们把车停在主路上。本来想坐摆渡车,但已经排起了长队,我们等了40分钟。摆渡车班次太少,平均每20分钟一班,最多只能坐20个人。所以我们决定步行上去,大约花了25分钟:这是一段不错的上坡路,有些地方比较陡,需要走台阶才能到达一条小路。不建议行动不便的人或推婴儿车的人前往。进入城堡,首先映入眼帘的是带垛口的城墙、雄伟的塔楼和修剪整齐的花园,景色如画。城堡内有非常古朴的圣诞集市,主要出售当地美食:腌肉、奶酪、利口酒等等,还有一些摊位出售各种小玩意、项链、戒指和手镯。从城堡上可以欣赏到阿迪杰河穿过的山谷的美丽景色。在卫兵室里,我们看到了描绘战争场景的精美壁画。在主塔里,则描绘了爱情的场景。在著名的“爱之殿堂”中,当箭矢刺穿一位衣着优雅的女士和一位热情似火的骑士的心时,爱神骑着一匹烈焰骏马,为整个房间注入了活泼的节奏。