点评:Il castello di Chambord e il più grande e maestoso tra tutti quelli che sorgono nella valle della Loira. Circondato da ampi giardini, girandoci attorno se ne può apprezzare la complessa architettura, a cui donano slancio le numerose torri che lo sormontano. Le vedute dall’esterno sono davvero notevoli. L’interno presenta, oltre alla famosa scala elicoidale a doppia rampa, alcune sale arredate, una piccola sezione museale ed altre sale vuote, adibite però regolarmente a mostre temporanee prevalentemente di arte moderna. Per concludere la visita, vale sicuramente la pena salire sulle terrazze per fruire di belle vedute panoramiche sui giardini e soprattutto per ammirare da vicino le decorazioni delle sue torri e pinnacoli. Nelle vicinanze del castello sono presenti un buon numero di bar e ristoranti e qualche negozio. Un ampio parcheggio a pagamento è disponibile a qualche centinaio di metri dall’ingresso. Biglietti d’ingresso non proprio economici.
翻译:香波堡是卢瓦尔河谷所有城堡中规模最大、最雄伟的。城堡四周环绕着广阔的花园,漫步其中,可以欣赏到其错综复杂的建筑结构,众多塔楼耸立于城堡之上,更显气势恢宏。从城堡外部望去,景色令人叹为观止。城堡内部,除了著名的双螺旋楼梯外,还有几间布置精美的房间、一个小型博物馆以及其他一些空置的房间,这些房间经常用于举办临时展览,其中大部分是现代艺术作品。参观结束后,不妨登上露台,欣赏花园的壮丽全景,尤其值得一提的是,可以近距离欣赏塔楼和尖顶的精美装饰。城堡附近有不少酒吧、餐厅和商店。距离入口几百米处有一个大型收费停车场。门票价格并不便宜。