点评:Il castello domina il paese ed è ben visibile quando ci si avvicina a Lucera. Pieno di storia ben raccontata sui pannelli all'ingresso del castello. Esternamente si presenta maestoso e ben tenuto. All'interno è ben visibile la pianta di come si presentava alla sua epoca. Di ben conservato però cìè solo il torrione rotondo, per il resto bisogna lavorare molto di fantasia, compensata da un filmato che ricostruisce egregiamente ed esaustivamente tutti i palazzi interni ora ridotti a mozziconi. Il castello avrebbe bisogno di una buona campagna di scavi, che permetterebbe di visitare la struttura in maniera completa senza contemplarla solo da l'alto, ricostruite i camminamenti e renderli fruibili dai visitatatori. Purtroppo si nota la totale mancanza dello Stato per un gioiello delle fortificazioni normanno-sveve.
Ringrazio i due custodi per l'estrema cordialità con cui ci hanno accolto,
Unica pecca ascrivibile alla gestione locale, non ci arriva senza il navigatore, per la totale o parziale mancanza di cartelli turistici (ne ho visto uno solo nelle vicinanze del duomo).
翻译:城堡矗立于村庄之上,当靠近卢切拉时便可清晰看见。城堡入口处的展板详细讲述了其悠久的历史。从外观上看,它气势恢宏且维护良好。内部则能清晰地看到城堡在当年时的整体布局。不过,保存完好的部分仅有那座圆形塔楼;其余部分则需要借助丰富的想象力去想象。所幸有一段影片,它出色且详尽地还原了如今已沦为断壁残垣的诸多内部建筑。这座城堡亟需一次大规模的考古发掘,这样才能让游客能够全方位参观城堡,而不仅仅是从高处俯瞰;同时还能重建城墙走道,供游客使用。遗憾的是,对于这样一座诺曼-斯瓦比亚风格的防御建筑瑰宝,国家方面完全漠不关心。
感谢两位看守员以极其热情的态度接待了我们。
唯一可以归咎于当地管理不善的问题就是:没有导航仪的话根本找不到这里。由于完全或部分缺少旅游指示牌(我在大教堂附近只看到了一个)。