下载App
旅行
账户
Sergey K
Кастелло Сфорцеско – Замок Сфорца - Castello Sforzesco
史丰哲城堡的点评
点评：Герцоги династии Висконти и Сфорца сформировали облик средневекового Милана вокруг крепости с замком, названными позднее Кастелло Сфорцеско. Первоначально замок был построен Висконти как Рокка Висконти, но он был уничтожен народным восстанием. Затем его вместе с крепостью отстроил кондотьер Франческо Сфорца – зять Висконти. Формы башен и корону венчающих стены зубцов взяли за образец миланские архитекторы, работавшие вместе с болонским мастером Аристотелем Фиораванти над Московским Кремлем. Поэтому так близок и знаком нам облик Кастелло Сфорцеско – родственник нашего Кремля. Парапет замка венчают зубцы в форме столь знакомого нам ласточкиного хвоста. По всему замку их насчитывается 583. В конце XV-го века к украшению замка был по приглашению герцога Лодовико Моро привлечен Леонардо да Винчи. Он расписал фресками потолок дворца. В XVI-ом веке при французском владении Миланом замок пришел в запустение. При испанском наместнике крепость была вновь отстроена в виде звезды. При австрийском наместнике здесь были казармы и тюрьма. В короткий первый период республики по требованиям народа крепость хотели снести как символ австрийского самовластия и насилия, как снесли французы Бастилию – символ королевского самовластия и насилия. Но Наполеон не дал это сделать. В XIX-ом веке крепость и замок ветшали. В конце XIX-го века центральная часть Милана претерпела реставрацию, крепость хотели вновь снести. Но главный архитектор реставрации Лука Бельтрами не дал этого сделать. По его проекту крепость была восстановлена как средневековая (фактически отстроена заново) в том виде, каким мы видим ее сейчас. С начала XX века в замке Сфорца базируются богатая своим рукописным собранием Библиотека Тривульциана, а также группа музеев: Древнего Египта, доисторический, музыкальных инструментов, посуды и ряд других. Мне довелось осмотреть крепость и замок лишь снаружи. К сожалению, у меня не было времени посетить музеи.
翻译：维斯康蒂和斯福尔扎两大公爵围绕着这座后来被称为斯福尔扎城堡的要塞和城堡，塑造了中世纪米兰的形象。城堡最初由维斯康蒂家族建造，名为维斯康蒂城堡（Rocca Visconti），但毁于一场民众起义。之后，维斯康蒂的女婿、雇佣兵首领弗朗切斯科·斯福尔扎重建了城堡和要塞。城堡的塔楼造型和城垛顶部的装饰，是由曾与博洛尼亚建筑大师阿里斯托特莱·菲奥拉万蒂合作设计莫斯科克里姆林宫的米兰建筑师们借鉴而来。正因如此，斯福尔扎城堡——这座与我们自己的克里姆林宫有着相似之处的城堡——才显得如此熟悉而亲切。城堡的城垛顶部是标志性的燕尾形城垛，整座城堡共有583座。15世纪末，洛多维科·莫罗公爵邀请列奥纳多·达·芬奇为城堡进行装饰。他为宫殿天花板绘制了壁画。16世纪，在法国统治时期，城堡年久失修。在西班牙总督统治下，要塞被重建为星形。在奥地利总督统治时期，这里曾是兵营和监狱。共和国初期，民众强烈要求拆除这座要塞，因为它象征着奥地利的专制和暴力，正如法国人拆除巴士底狱——象征着君主专制和暴力一样。但拿破仑阻止了这一计划。19世纪，要塞和城堡再次失修。19世纪末，米兰市中心进行修复，当时曾有计划再次拆除这座要塞。但修复工程的总设计师卢卡·贝尔特拉米阻止了这一计划。根据他的设计，要塞被修复成一座中世纪要塞（基本上是从零开始重建），也就是我们今天看到的模样。自20世纪初以来，斯福尔扎城堡一直是特里武尔齐亚图书馆的所在地，馆藏手稿丰富，此外还设有多个博物馆，包括古埃及博物馆、史前博物馆、乐器博物馆、餐具博物馆等等。我只有机会从外部参观这座堡垒和城堡，很遗憾没有时间参观博物馆。
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
