点评:Il Santuario è situato sul colle della Guardia, ad un'altezza di quasi 300 metri, nella zona s/o della città ed è visibile già a notevole distanza: lo si può raggiungere, come abbiamo fatto noi, attraverso un suggestivo camminamento sotto il porticato che inizia nei pressi della Porta Saragozza.
La costruzione è risalente al XII secolo, ma la struttura è stata oggetto di pesanti lavori di ristrutturazione nei secoli successivi: possiamo considerare il Santuario di stile barocco, con qualche richiamo al romanico.
La facciata è composta da un' imponente struttura centrale a forma ogivale e da un porticato che forma due ali che conducono a due edicole di forma pentagonale, il tutto di gradevole impatto visivo.
L'interno ha forma ellittica, con diverse cappelle laterali: di notevole colpo d'occhio il presbiterio rialzato, cui si può accedere e su cui è posta l'icona della Vergine con Bambino, molto venerata sia dagli abitanti locali, che dai pellegrini.
Mediante un'applicazione interna è possibile ottenere dettagliate informazioni sulle maggiori attrazioni del Santuario, che si visita in 60 minuti circa.
Abbiamo effettuato anche la salita verso la cupola (costo minimo 5 €), tramite una stretta e piuttosto impervia scala a chiocciola, che conduce ad una piccola terrazza, che permette una vista purtroppo solo parziale sulla città e le aree boschive sottostanti.
Visita molto interessante.
翻译:这座圣殿坐落在瓜迪亚山丘上,海拔近300米,位于城市的西南侧,从很远的地方就能看到:正如我们所做的那样,可以沿着始于萨拉戈萨门附近的、富有意境的长廊步行前往。
该建筑始建于12世纪,但在随后的几个世纪里经历了大规模的翻修:我们可以将其视为一座巴洛克风格的圣殿。带有一些罗马式风格的痕迹。
建筑正面由一个宏伟的尖拱形中央结构以及一个形成两侧翼楼的门廊构成,这两侧翼楼分别通向两座五角形的小礼拜堂,整体视觉效果十分悦目。
内部呈椭圆形,设有多个侧边小礼拜堂:最引人注目的便是高起的祭坛区,人们可以步入其中,那里供奉着备受当地居民与朝圣者们尊崇的圣母与圣子像。通过内部应用程序,可以获取有关圣殿主要景点的详细信息,参观全程大约需要60分钟。
我们还沿着狭窄且颇为陡峭的螺旋楼梯登上了穹顶(最低费用为5欧元),那里有一个小露台,从那里只能看到城市及下方林区的部分景致。
这是一次非常有趣的参观体验。