点评:Madrid é a vibrante capital de Espanha, uma cidade que combina na perfeição a grandiosidade imperial com uma energia moderna e cosmopolita. Apesar de algumas zonas serem muito sujas, isso não lhe retira o charme. Famosa pela sua hospitalidade, é uma metrópole onde a vida se vive na rua, seja nas esplanadas, nos mercados ou nos seus imensos espaços verdes. O coração da cidade pulsa durante 24 horas e bate em locais emblemáticos como a Plaza Mayor, a movimentada Puerta del Sol e o majestoso Palácio Real. Eu sou um verdadeiro amante de Espanha! E, para os amantes da arte, Madrid é um autêntico paraíso graças ao "Triângulo de Ouro da Arte", que inclui o mundialmente famoso Museu do Prado, o Museu Reina Sofía e o Thyssen-Bornemisza. Mas, para relaxar, o vasto Parque do Retiro oferece o refúgio perfeito bem no centro da cidade. Chegámos de manhã vindos de Salamanca. Estavam uns sufocantes 40 graus e, de repente, caiu uma grande chuvada com direito a trovões! Estacionar ali é um verdadeiro quebra-cabeças. Ainda por cima foi a minha primeira vez a conduzir nesta grande cidade uau, estava mesmo radiante, ao mesmo tempo nervoso ... uma loucura, meu coração pulava de alegria, confesso! Tudo ali é pago e bem pago. Ainda assim, a capital espanhola tem de tudo e destaca-se pela sua gastronomia irresistível. Visitámos o Mercado de San Miguel por volta das 22 horas e estava completamente cheio para as tradicionais tapas. Não faltaram também os famosos churros com chocolate na mítica Chocolatería San Ginés. Madrid tem uma vida noturna que parece nunca dormir, nem tão pouco quebra o seu ritmo. Passeámos até por volta da uma da manhã e estava sempre cheio de gente em todo o lado: a comer, a correr ou simplesmente a passear.
翻译:马德里是西班牙充满活力的首都,这座城市将帝国的宏伟气派与现代大都市的活力完美融合。虽然部分区域较为脏乱,但这丝毫不影响它的魅力。马德里以热情好客著称,是一座人们直接在街头享受生活的大都市——无论是在露天咖啡座上、市场中,还是在其广阔的绿地里。这座城市的心脏24小时都在跳动,在马约尔广场等标志性地点尤为明显。热闹的太阳门广场以及雄伟的皇家宫殿。我真是个不折不扣的西班牙迷!而对于艺术爱好者来说,由于拥有包含世界闻名的普拉多博物馆、索菲亚王后艺术中心以及提森-博内米萨博物馆在内的“艺术金三角”,马德里简直就是一个天堂。不过,如果想放松一下,广阔的丽池公园则提供了位于市中心的绝佳休憩之地。我们早上从萨拉曼卡赶来。当时气温高达40度,酷热难耐,突然间……下了一场大雨,还伴随着雷鸣!在那里停车简直就是个难题。而且那是我第一次在这座大城市里开车,哇,我既兴奋又紧张……真的太疯狂了,说实话,我的心乐开了花!这里的一切都需要付费,而且价格不菲。即便如此,这座西班牙的首都应有尽有,尤其以其令人无法抗拒的美食而著称。我们在晚上10点左右游览了圣米格尔市场,那里挤满了前来享用传统塔帕斯的人。在著名的圣吉内斯巧克力店,大家也纷纷品尝到了经典的巧克力配吉事果。马德里的夜生活似乎永不停息,始终保持着热闹的节奏。我们一直逛到凌晨1点左右,发现到处都挤满了人:有人在吃东西,有人在匆忙赶路,还有人只是在闲逛。