点评:Il mausoleo è attraente, non per il contenuto, perché è del tutto spoglio all'interno, eccezion fatta per il livello superiore, che comunque contiene solo l'ex sarcofago a vasca, bensì da un lato per il contrasto tra forme esterne e interne, dall'altro per la copertura, la cui particolarità risiede nel fatto che è un pezzo di pietra unica, non lavorata sul posto, ma proveniente dalle cave di pietra di Aurisina, piccolo Comune in provincia di Trieste, dove è stato interamente lavorato, caricato su una nave, portato per mare a Ravenna e qui, non è noto come (varie le ipotesi avanzate), posto alla sommità del monumento, un bel mistero visti gli oltre 10 metri di diametro e il suo notevole peso.
Oltre al mausoleo è particolarmente interessante anche la breve, ma esauriente storia dello stesso che si può percorrere su diversi pannelli presenti nelle sale attigue alla biglietteria.
翻译:陵墓的魅力不在于其内部陈设,因为除了顶层仍保留着原先的石棺外,内部空无一物。一方面,陵墓内外造型的对比引人注目;另一方面,其屋顶也堪称奇观。屋顶的独特之处在于,它并非就地加工,而是取自的里雅斯特省奥里西纳小镇的采石场。这块石头在那里经过完整的加工,装船后经海路运至拉文纳,最终——至今仍是个谜(人们提出了各种假设)——被安放在陵墓的顶部。考虑到其直径超过10米且重量不轻,这的确是一个谜。
除了陵墓本身,其简明扼要却又内容丰富的历史也颇为引人入胜。游客可以在售票处旁的展厅中查阅相关介绍。