点评:Piazza Maggiore to główny plac miasta Bolonia. Ma on kształt prostokąta o długości 115 m i szerokości 60 m i jest otoczony najważniejszymi budynkami średniowiecznego miasta. Najstarszym budynkiem wznoszącym się nad placem jest Pałac Podesta (Palazzo del Podesta), który został wzniesiony wraz z placem ok. 1200 roku jako budynek publiczny będący siedzibą najwyższego urzędnika o uprawnieniach sądowniczych i wojskowych (tzw. podesta). Pałac zwieńcza wieża Torre dell'Arengo, z której niegdyś wzywano ludzi do zgromadzeń bijąc w dzwon, do której dobudowano później Palazzo Re Enzo. Od strony zachodniej plac zamknięty jest przez Palazzo Comunale (lub d'Accursio), monumentalny kompleks architektoniczny z XIV wieku, w który dziś mieści się siedziba gminy Bolonia, Miejskie Zbiory Sztuki i Muzeum Morandiego. Po południowej stronie placu stoi niedokończona fasada bazyliki San Petronio, której budowę rozpoczęto pod koniec XIV wieku i nigdy nie ukończono, oraz Pałac Notariuszy(Palazzo dei Notai), który zbudowano jako siedzibę Stowarzyszenia Notariuszy. Od strony wschodniej plac zamyka Pałac Banków (Palazzo dei Banchi) wzniesiony w XVI wieku. W centralnej części placu znajduje się platforma dla pieszych zbudowana w 1934 roku. Ma ona postać podniesionego prostokąta o wysokości 15 cm zbudowanego z białego i różowego granitu. Warto wiedzieć, że jest to jeden z pierwszych(jeśli nie pierwszy) placów zbudowanych we Włoszech po upadku Cesarstwa Rzymskiego.
翻译:马焦雷广场是博洛尼亚的主要广场。广场呈长方形,长115米,宽60米,四周环绕着这座中世纪古城最重要的建筑。广场上最古老的建筑是波德斯塔宫(Palazzo del Podesta),它与广场几乎同时建成于公元1200年左右,是当时拥有司法和军事权力的最高官员(波德斯塔)的办公场所。宫殿顶部是阿伦戈塔(Torre dell'Arengo),过去人们会从塔上敲钟召集民众集会,后来又在塔上增建了雷恩佐宫(Palazzo Re Enzo)。广场西侧是市政厅(Palazzo Comunale,又称d'Accursio),这是一座始建于14世纪的宏伟建筑群,如今是博洛尼亚市政厅、市政艺术收藏馆和莫兰迪博物馆的所在地。广场南侧矗立着始建于14世纪末但从未完工的圣彼得罗尼奥大教堂未完成的正面,以及作为公证人协会总部而建的公证人宫(Palazzo dei Notai)。广场东侧是建于16世纪的银行宫(Palazzo dei Banchi)。广场中央是一个建于1934年的步行平台,这是一个高15厘米的矩形平台,由白色和粉色花岗岩砌成。值得一提的是,这是罗马帝国灭亡后意大利最早建造的广场之一(如果不是第一个的话)。