点评:Będąc w Bolonii warto odwiedzić Bazylikę św. Franciszka stojącą przy placu o tej samej nazwie czyli Piazza San Francesco. Jest to kościół z XIII wieku, który w 1935 roku papież podniósł do godności bazyliki mniejszej. Jest to pierwszy we Włoszech przykład budowli zbudowanej wg francuskiego stylu gotyckiego. Kościół powstał z inicjatywy wspólnoty franciszkanów, która osiedliła się w mieście w 1218 roku. Dzisiejszy kościół jest mieszanką różnych stylów, od romańskiego po późny gotyk i wczesny renesans. Na uwagę zasługuje wysoka romańsko-gotycka fasada oraz absyda z dwiema dzwonnicami i łukami przyporowymi. Z tyłu budowli nieopodal absydy stoją XIII-wieczne mauzolea najważniejszych profesorów szkoły bolońskiej tzw. glosatorów. Wewnątrz można podziwiać wspaniały marmurowy ołtarz główny z XIV wieku oraz kilka pomników nagrobnych wzdłuż murów, w tym grób antypapieża Aleksandra V.
翻译:在博洛尼亚期间,值得一游的是位于同名广场——圣方济各广场(Piazza San Francesco)上的圣方济各圣殿。这座建于13世纪的教堂于1935年被教皇升格为宗座圣殿。它是意大利第一座采用法国哥特式风格建造的建筑。教堂由1218年定居于此的方济各会修士创建。如今的教堂融合了多种建筑风格,从罗马式到晚期哥特式再到早期文艺复兴式,应有尽有。其高耸的罗马式-哥特式立面和带有两座钟楼及飞扶壁的后殿尤为引人注目。在教堂后部,靠近后殿的地方,矗立着博洛尼亚学派最重要的几位教授——博洛尼亚学者(又称“博洛尼亚学者”)的陵墓,这些陵墓也建于13世纪。在教堂内部,游客可以欣赏到宏伟的 14 世纪大理石主祭坛和沿墙而建的几座陵墓,其中包括对立教皇亚历山大五世的陵墓。