点评:Non serve dirlo: i luoghi visitati (Pescasseroli, Opi, Barrea, Villetta Barrea, Alfedena, Civitella Alfedena, San Donato Val Comino, la Camosciara, la Val Fondillo, Monte Vitelle, ecc.) naturalmente sono tutti almeno stupendi. Lo scorso fine-agosto, viaggiando in auto lungo le strade del Parco ho fatto incredibili incontri di animali; di notte, un cerbiatto che attraversava la strada davanti a me e un cinghiale che brucava sulla banchina, di giorno, un/a giovane cervo/a che brucava anch'esso lungo la banchina e amava farsi riprendere.
Quanto ai caratteri umani e turistici del Parco non posso dire altrettanto. Gran parte degli operatori del Parco continuano a fidarsi del cavernicolo pregiudizio che il turista sia una sorta di animale caduto dalle nuvole, da pascere, tosare e soprattutto mungere, che non capisca nulla di confort, cibo e prezzi. A parte la capacità e le maniere corrette di ospitare rimangono decisamente e gravemente latitanti, a tal proposito mi preme sottolineare che:
1) il visitare i luoghi di maggior attrattiva naturalistica implica un continuo salasso per tariffe, gabelle e costi vari (parcheggi, biglietti, gadget, souvenir, ecc.), tutti decisamente esosi;
2) i prezzi praticati dai ristoranti - siano essi infime bettole/greppie/trappole turistiche (molte) o locali di livello (pochi) - sono di almeno il 20-30% superiori a quelli praticati nei ristoranti pari grado - detto a mero esempio - di Trastevere, luogo che quanto ad afflusso turistico e richiamo gastronomico non deve certo invidiare il Parco.
Queste cose, alla fine, bisogna pure che qualcuno gliele dica all'ancora troppo sprovveduta categoria degli operatori turistici abruzzesi, che - ahimé - frequento e devo subire da decine e decine di anni (sono di sangue abruzzese anch'io) senza che essa mostri apprezzabili segni di evoluzione. Nell'interesse loro prima che nostro.
翻译:不言而喻:参观过的地方(Pescasseroli、Opi、Barrea、Villetta Barrea、Alfedena、Civitella Alfedena、San Donato Val Comino、Camosciara、Val Fondillo、Monte Vitelle 等)自然至少都令人惊叹。去年 8 月底,我驾车沿着公园的道路行驶,遇到了令人难以置信的动物;晚上,一只小鹿在我面前穿过马路,一头野猪在码头吃草,白天,一只小鹿也在码头吃草,喜欢被拍摄。
至于公园的人文和旅游特色,我不敢说。大多数公园经营者继续信任穴居人,并怀着偏见认为游客是一种从云端掉下来的动物,需要放牧、剪毛,最重要的是要挤奶,他们对舒适、食物和价格一无所知。除了能力和正确的接待方式仍然明显和严重缺乏外,在这方面我想强调的是:
1) 游览最具自然吸引力的地方意味着关税、税收和各种成本(停车、门票、小工具、纪念品等)的持续消耗,所有这些都非常昂贵;
2)餐厅收取的价格——无论是低档的小酒馆/小酒馆/旅游陷阱(很多)还是高级场所(少数)——比同级别的餐厅收费至少高出20-30%——纯粹以特拉斯提弗列 (Trastevere) 为例,这个地方在游客流量和美食吸引力方面肯定不必羡慕公园。
最后,还需要有人将这些事情告诉来自阿布鲁佐的旅行社仍然太天真了,唉,我一直经常光顾并且不得不忍受几十年和几十年的痛苦(我也是阿布鲁佐血统)没有它显示出明显的进化迹象。在我们的利益之前。