点评:Purtroppo non sono riuscita ad entrare alla Certosa siccome l'ultimo ingresso consentito è mezz'ora prima dell'orario di chiusura. Un vero peccato che sia alle 15:30 in una bella giornata di primavera col sole. Decisamente troppo presto...
Ma il vero peccato non è stato non potervi accedere, ma l'arroganza e la maleducazione della signora (con gli occhiali e di una certa età) all'entrata che ha risposto con un tono sgarbato alla mia domanda se potevo semplicemente avvicinarmi al cancello (senza ovviamente entrare) per poter almeno guardare da lontano la facciata dell'edificio e fare una foto siccome mi ero fatta tutto il viaggio per vederla. Anzichè rispondere semplicemente con un "mi dispiace molto, ma purtroppo non posso farla avvicinare", la signora ha alzato i toni e mi ha respinta senza un minimo di cordialità o comprensione. Davvero una figura negativa che non sa trattare con le persone. Dopo questa esperienza dubito che farò ritorno!
翻译:很遗憾,我没能进入塞托萨修道院,因为最后入场时间是闭馆前半小时。在一个阳光明媚的春日下午3点半,真是太可惜了。时间确实太早了……
但真正让我感到遗憾的是,并非被拒绝入内,而是入口处那位戴眼镜、上了年纪的女士的傲慢和粗鲁。我问她是否可以走到门口(不进去),这样她至少可以从远处看看修道院的正面,拍张照片,毕竟我大老远跑来就是为了看它。她没有简单地说一句“非常抱歉,很遗憾我不能让你进去”,而是提高了嗓门,毫不客气地把我赶走了。真是个不懂得如何与人相处的负能量满满的人。经历了这次之后,我恐怕再也不会来了!