点评:Het Goudblommeke in papier
La fleur en papier doré
Buvons une « Stouterik » de la brasserie de la Senne, au bar de ce surprenant estaminet datant XVIIIe, antre du surréalisme belge, qui a rouvert ses portes et c’est tant mieux. C'est ici que le papa de tintin créa le capitaine Haddock en buvant une gueuse…
« Lorsqu'en 1944 le brocanteur, farceur, galeriste, anarchiste, bistro, artiste et filou Gérard van Bruaene alias « Le petit Gérard » alias « Zérar la brocante » ouvre La Fleur en Papier Doré, il s'installe dans un immeuble du 17e siècle qui était déjà depuis longtemps un estaminet, le prémonitoire Café des artistes. La Fleur deviendra vite ce pour quoi elle est célèbre aujourd'hui : le lieu où les artistes, et particulièrement les surréalistes (Marcel Mariên, René Magritte, Louis
Scutenaire, etc.) et les Cobra (Dotremont, Alechinski, etc.), se réunissaient dans un décor de brocante infernale. »
翻译:纸质Het Goudblommeke
金色的纸花
让我们在这家令人惊叹的 18 世纪庄园酒吧喝一杯来自 Senne 啤酒厂的“Stouterik”,这里是比利时超现实主义的发源地,现已重新开业,这很好。丁丁的父亲就是在这里喝猪酒创造了阿道克船长……
“1944 年,二手交易商、小丑、画廊老板、无政府主义者、小酒馆、艺术家和骗子 Gérard van Bruaene(别名“Le petit Gérard”别名“Zérar la brocante”)开设了 La Fleur en Papier Doré,他搬进了位于17世纪,这里早已成为一个国家,即显着的艺术家咖啡馆。拉弗勒尔很快就会成为今天闻名的地方:艺术家,尤其是超现实主义者(马塞尔·马里恩、雷内·马格里特、路易斯
Scutenaire 等)和眼镜蛇(Dotremont、Alechinski 等)在地狱般的跳蚤市场环境中相遇。 »