点评:The Belvedere is absolutely worth visiting, not only for its art collection but for the beauty and history of the complex itself.
The Upper Belvedere is spectacular from the moment you approach it. The Baroque façade, formal gardens, fountains, and long sightlines make the grounds nearly as memorable as the museum. Be sure to explore both sides of the palace and walk through the gardens connecting the Upper and Lower Belvedere. The Lower Belvedere complex is also beautiful and provides another perspective on the history and architecture of the estate.
Tickets for the Upper and Lower Belvedere can be purchased separately, so it is worth deciding in advance how much of the complex you want to explore. There is also Belvedere 21, the contemporary-art museum, which is at a separate nearby location rather than within the historic palace complex.
For many visitors, the centerpiece of the Upper Belvedere is Gustav Klimt’s famous The Kiss, located upstairs along with other important works. Seeing it in person is certainly one of the highlights.
There are also cafés available around the Belvedere locations, making it easy to slow down and spend several hours exploring rather than treating this as a quick museum stop.
Even if you are not an avid museumgoer, the combination of art, architecture, gardens, views, and imperial history makes the Belvedere worthwhile. It is a wonderful place to experience another piece of Vienna’s history and gain greater context for the Habsburg era while seeing one of the city’s most beautiful palace complexes.
翻译:贝尔维迪尔宫绝对值得一游,这不仅是因为其丰富的艺术收藏,更因为建筑群本身的美丽与历史底蕴。
当你走近上贝尔维迪尔宫时,立刻会被其壮丽的景象所吸引。巴洛克风格的外墙、规整的园林、喷泉以及笔直的景观轴线,使得整个庭院的迷人程度丝毫不逊于博物馆本身。务必参观宫殿的两侧,并漫步于连接上、下贝尔维迪尔宫的花园中。下贝尔维德宫同样美不胜收,它为我们了解这座宫殿群的历史与建筑提供了另一个视角。
上、下贝尔维德宫的门票可以分开购买,因此事先决定好想游览宫殿群的哪部分是很有必要的。此外还有贝尔维德21当代艺术博物馆,它位于附近的另一处地方,并不在历史悠久的宫殿群内。
对许多游客而言……上贝尔维德宫的精华所在便是古斯塔夫·克里姆特的著名画作《吻》,这幅画与其他重要艺术品一同陈列在楼上。能亲眼目睹这幅杰作绝对是此行的一大亮点。
贝尔维德宫周边还设有多家咖啡馆,这样您便可以放慢脚步,花上几个小时细细游览,而不必匆匆走马观花式地参观博物馆。
即便您并非博物馆爱好者,这里的艺术、建筑、花园以及绝美的景致相互交融……这里的帝国历史使得贝尔维德雷宫值得一游。这是一个绝佳的去处,既能领略维也纳的另一段历史,又能在欣赏这座城市最美丽的宫殿群之一的同时,更深入地了解哈布斯堡王朝的时代背景。