点评:We have been going to the races at Cheltenham on New Years Day for nearly 30 years. It used to be a reasonably quiet affair but is now big business.
There are numerous options for attending from the cheapest ticket which gives you access to the the racing on the ‘opposite’ side of the track, a basic ticket giving access to the racing, parade ring and all the basic bars and restaurants, numerous restaurant packages in the various venues to a range of private boxes.
The venue is well kept, clean and always has a great atmosphere. The facilities have grown and expanded so much over the years. Too many indoor dining options carry a big price tag with only a few tables to eat or drink a sandwich and coffee. The racing feels remote now. For me it’s lost its appeal. I may go again but our annual trips are over.
翻译:近30年来,我们每年元旦都会去切尔滕纳姆赛马场看比赛。以前这里还算安静,现在却成了热门场所。
观赛选择很多,从最便宜的票(可以进入赛道“对面”的赛场)到基本票(可以进入赛场、检阅场以及所有酒吧和餐厅),再到各个场馆的各种餐饮套餐,以及各种私人包厢,应有尽有。
赛场维护得很好,干净整洁,气氛也一直很棒。这些年来,设施规模和规模都扩大了很多。现在很多室内餐厅价格都很高,而且只有几张桌子可以坐下来吃点东西,或者喝杯咖啡吃点东西。感觉现在的赛马场有点冷清了。对我来说,它已经失去了吸引力。我也许还会再去,但我们每年的赛马之旅已经结束了。