点评:Ich liebe Live-Jazz und habe das Jazzland immer wieder gerne besucht. Die durchwegs großartigen Künstler, die Atmosphäre und die lange, ruhmvolle Geschichte des Hauses ließen für mich lange Zeit die weniger ansprechenden Aspekte in den Hintergrund treten (fehlende Reservierungsmöglichkeit , kein Kartenvorverkauf, unbequeme Sitze, nicht gerade zuvorkommende Bedienung …). Leider schafft man es nicht immer, 90 Minuten vor Konzertbeginn vor Ort zu sein - nur dann hat man nämlich wirklich Chancen, einen Platz mit Blick auf die Bühne zu bekommen.
Heute Abend (Konzertbeginn 21:00 Uhr) waren um 20:10 Uhr anscheinend die meisten Plätze besetzt, was aber vom Kassenbereich aus nicht gleich eindeutig erkennbar ist (vielleicht gibt‘s doch noch ein freies „Eckerl“?). Hilfestellung des Personals? - Fehlanzeige. Stattdessen wird man von der (hier bereits einige Male „lobend“ erwähnten) Dame an der Kasse in strengem Ton ermahnt, dass man sich umgehend entscheiden müsse, ob man nun Tickets möchte oder nicht (selbstverständlich „auf eigenes Risiko“). Dahinter standen schon die nächsten (möglicherweise bald ebenso enttäuschten) Besucher Schlange ...
Ich verstehe, dass man im Jazzland bei anscheinend ungebrochenem Publikumsinteresse (50%+ Touristen) keinerlei Bedarf sieht, irgendetwas zu ändern. Gut für das Lokal als Institution und natürlich für die Musiker, denen jeder Auftritt vor vollem Haus von Herzen gegönnt sei. Ich selbst hab das Lokal heute - 50 Minuten vor Konzertbeginn - mit gemischten Gefühlen verlassen …
翻译:我热爱现场爵士乐,也一直很喜欢去Jazzland。那里始终如一的优秀艺术家、绝佳的氛围,以及场地悠久而辉煌的历史,让那些不太吸引人的方面(比如不能预订、不提前售票、座位不舒服、服务态度欠佳等等)在很长一段时间里都被我忽略了。可惜的是,你不可能总是提前90分钟到达——只有这样才有机会找到一个视野开阔的座位。
今晚(音乐会晚上9点开始),大部分座位似乎在8点10分就已经被占满了,但从售票处却看不出来(也许还有空位?)。工作人员会提供帮助吗?完全不会。相反,售票处的那位女士(之前已经多次被我称赞过)严厉地告诫我必须立刻决定是否要买票(当然,“后果自负”)。在他们身后,下一批游客(或许很快也会同样失望)已经在排队了……
我理解,由于观众热情似乎一直高涨(超过一半是游客),Jazzland 认为没有必要做出任何改变。这对这个场所本身以及音乐家来说当然是好事,他们理应在座无虚席的观众面前演出。今天,我本人在音乐会开始前50分钟离开了场地,心情十分复杂……