点评:Der wunderschöne Parc Floral im Bois de Vincennes bietet für jedes Alter ein tolles Erlebnis. Wir freuen uns schon auf die schier überbordenden Blüten in wenigen Wochen. Im Herzen ein toller Spielplatz für alle Altersklassen mit dem Tour Amazonie, vor Allem für etwas ältere Kids ein Kletterpark, verschiedene Themengärten, toll gestaltet, vor Allem an den Wochenenden das Théâtre de Guignol (Puppentheater) , besonders für Familien mit Kleinkindern, Kunstausstellungen, Kioske, Gastronomie, zahlreiche Veranstaltungen (etwa bei Musikfestivals ist dann natürlich viel los) etc. In der Nebensaison kostenlos, sonst meistens 2,50 oder auch mal ohne Eintritt (etwa bei versch. Veranstaltungen, wir waren auch mal bei schlechterem Wetter im Sommer da, da wurde auch nichts verlangt).
Wenn man schon in der grünen Lunge "tief im Osten" ist: Gleich gegenüber (ca. 500 Meter) das sehenswerte Château de Vincennes, oder mit Vélib' Métropole (überall in Paris) ein Fahrrad leihen (5 € am Tag + 1 € pro halbe Stunde oder das Fahrrad alle 30 Minuten wechseln -bietet sich oft an-, dann bleibts bei 5 €) und ohne Autoverkehr durch den bois de vincennes (teilweise über die historische Fahrrad-Rennstrecke) zum großen See vor der porte dorée (hier schöne Lokale) radeln, zum Boot fahren oder in den nahen Zoo.
Diese Ecke von Paris beiet sch also perfekt für einen tollen Tagesausflug an!
翻译:文森森林公园 (Parc Floral) 美丽的景色令人流连忘返,老少皆宜。我们已经开始期待几周后漫山遍野的繁花盛开了。公园中心是一个适合所有年龄段的超棒游乐场,包括亚马逊塔 (Tour Amazonie)。此外,这里还有一个攀岩公园,特别适合年龄较大的孩子;还有各种主题花园;尤其是在周末,木偶剧院 (Théâtre de Guignol) 会上演精彩的木偶戏,深受有幼儿的家庭喜爱。其他景点包括艺术展览、售货亭、餐厅以及各种活动(尤其是在音乐节期间,公园里人潮涌动)。淡季期间免费入场,但通常收费 2.50 欧元,有时甚至免费(例如,在某些活动期间;我们甚至在夏天天气不好的时候去过一次,他们也没有收费)。
既然您已经身处巴黎东部的绿色中心地带:马路对面(约500米)便是气势恢宏的文森城堡,或者您也可以在巴黎租用Vélib' Métropole自行车(巴黎全城均可租用),每天5欧元,每半小时1欧元,或者每30分钟换一辆——这通常是个不错的选择——这样价格就保持在5欧元。您可以骑行穿过无车的文森森林(部分路段沿着历史悠久的自行车道),到达金门前的湖泊(那里有很多不错的餐厅),然后乘船游览或参观附近的动物园。
因此,巴黎的这个角落是理想的一日游目的地!