点评:Meraviglioso complesso del XV-XVI secolo fatto da più edifici che si sviluppano attorno ad un piccolo giardino (il cortile degli aranci), di cui i principali sono due, separati da una torre: quello che ospita la sala della borsa e quello del Consolato, dove vi fu il primo tribunale spagnolo sul commercio marittimo. Esternamente da vedere su tutti i lati per gli splendidi portali e le trifore in gotico fiammeggiante; ma di dettagli architettonici ce ne sono tanti, dagli stemmi sui cantonali, ai gargoyl in alto, ai vari bassorilievi e perfino alle merlature particolari; fine ed elegante, e dallo stile arabeggiante, è poi la decorazione in alto del padiglione del Consolato, dove corre anche un fregio di medaglioni. Sarebbe un delitto non vistarla all'interno (considerato anche che il ticket costa solo 2 euro, che si riducono ad 1 se si è pensionati) perchè si perderebbe lo spettacolo della sala della borsa, dove 24 alte colonne tortili sostengono una volta fatta da un intricato disegno di nervature; la torre con l'interna scala a chiocciola è purtroppo visitabile solo in occasioni particolari, ma la visita prosegue con la piccola cappella dalla volta stellata e si passa quindi al padiglione del Consolato, dove in un ambiente al piano terra dal soffitto rinascimentale viene proiettato un filmato storico, si esce nel citato giardino degli aranci (si devono notare tutti i pregiati dettagli gotici dei vari portali) e, prima di salire la scala esterna che porta al primo piano, si dà un'occhiata al seminterrato dalle volte a crociera sostenute da basse colonne ottagonali; saliti al primo piano si entra in un'altra chicca di questo palazzo, ovvero il salone del Consolato (detto anche Camera dorata) dall'eccezionale soffitto ligneo dorato e policromo della fine del XV secolo: ogni elemento è diverso con scene araldiche, fantastiche e musicali; ma notare anche l'incredibile effetto tridimensionale del pavimento.
翻译:这座宏伟的十五至十六世纪建筑群由数座建筑围绕着一个小花园(橘树庭院)而建。其中两座主要建筑由一座塔楼隔开:一座是证券交易所,另一座是领事馆,西班牙首个海事贸易法庭就设于此。建筑外观各个角度都值得一看,其华丽的大门和火焰哥特式三联尖拱窗令人叹为观止。建筑细节丰富,从基石上的纹章到上方的滴水嘴兽,再到各种浅浮雕,甚至独特的城垛,无不令人叹为观止。领事馆顶部的装饰也十分精美,饰有圆形浮雕,风格为阿拉伯式。如果不参观内部,那将是一大憾事(尤其考虑到门票仅需2欧元,老年人更可享受1欧元的优惠),因为您将错过壮观的证券交易所大厅,那里24根高耸的扭曲立柱支撑着精雕细琢的肋状拱顶。可惜的是,这座带有内部螺旋楼梯的塔楼只在特殊场合对游客开放。参观行程继续,首先会来到拥有星光穹顶的小教堂,然后前往领事馆。领事馆一楼的房间里会放映一部历史影片,房间的天花板是文艺复兴时期的风格。之后,您将来到前面提到的橘园(请注意各个入口处精美的哥特式细节)。在登上通往二楼的外部楼梯之前,不妨先看看地下室,那里有由低矮的八角形柱子支撑的十字形拱顶。到达二楼后,您将进入这座宫殿的另一颗璀璨明珠——领事馆大厅(又称金厅)。大厅内精美绝伦的镀金彩色木质天花板可追溯至15世纪晚期,每个元素都各不相同,描绘了纹章、奇幻和音乐场景;此外,地板令人惊叹的立体效果也值得您细细品味。