点评:S’il est un lieu emblématique à Majorque, c’est bien la resplendissante et dominante cathédrale de Palma, qui fait fièrement face à la mer depuis des siècles.
Tant par ses dimensions que par la couleur de sa façade, sans oublier la richesse des sculptures – qu’il s’agisse des arches, portes et gargouilles – la Se vous offre une visite culturelle et architecturale des plus enthousiasmantes. Je conseille d’acheter les billets en ligne, afin d’éviter la file d’attente sur place. On peut prendre la totale (cathédrale, tour et musée des art sacrés) même si la cathédrale peut déjà être largement suffisante. Surtout que le billet complet coûte 25 euros (audioguide compris). Néanmoins, la visite complète peur durer facilement 02h45 (dont une heure dans le musée).
L'audioguide est nécessaire. Il propose de nombreux points d’intérêt et permet de se repérer dans les lieux, en évitant de passer à côté de quelque chose. La visite ne se fait pas forcément en respectant les numéros. Personnellement, j’ai commencé par le point 13 qui est un retable sans lien avec sa finalité originelle puisque transformé par Gaudi en tribune de chorale.
Je ne vais évidemment pas revenir sur les 33 points de la visite, cela n’aurait aucun sens, même si j’ai pris plaisir à m'attarder sur chacun d’entre eux. D’ailleurs, tous les points ne sont pas sur l’audioguide, comme la chapelle Saint Martin ou celle de la descente de la Croix.
Le point 16 est la Dormition de la Vierge Marie, sortie chaque 15 août pour célébrer l’Assomption. On remarque autour de cette dormition quatre anges tenant de très longues lances qui sont, en fait, les supports du baldaquin qui couvrent la sculpture lorsqu’elle est présentée au public. A la suite, le point 17 est la chapelle de l’Eucharistie, riche en ornementations. Elle se compose d’une fresque céramique de 300 m² et 16 mètres de haut. Elle représente la mer d’un côté, la terre de l’autre, l’humanité au centre. Ces décors demeurent modernes puisque terminés en 2007, mais ils offrent, avec les vitraux qui reproduisent la lumière des fonds marins, une expérience visuelle et symbolique hors du commun.
Cette expérience se poursuit par le point 18 qui est le chœur avec son autel, la tombe de Jacques II, la cathèdre épiscopale du XIVe siècle et le lustre (ou baldaquin) immense dessiné par Gaudi décoré notamment de grappes de raisin. L’audioguide nous apprend qu'il s’agit en fait d'un modèle composé en grande partie de carton peint et de colle, ce qui rend l’objet d’autant plus grandiose qu’il est dans un état de conservation remarquable. Il s’allume et s’éteint et il faut le voir allumé car, sinon, le tout reste très sombre.
Après avoir admiré la chapelle du Corpus Cristi dans laquelle un retable représente la Cène, un orgue de 4 000 tuyaux (malheureusement en réfection au moment de notre visite en août 2026) et un escalier d’autel transportable de Gaudi (avec un système de miroir au sol pour pouvoir voir les sculptures du dessous), on entre dans la salle capitulaire gothique qui sert de musée. On y voit la sépulture de Gil Sanchez Muñoz, pape autoproclamé, avant de se plier aux autorités romaines et d’être nommé évêque de Majorque jusqu’à sa mort en 1447. Son chapeau d’évêque est pendu au-dessus de la tombe comme pour indiquer qu’il est toujours présent (points 2 et 3). La cathédrale dispose d’une seconde salle capitulaire, baroque. Un musée également où l’on peut voir, entre autres, un reliquaire avec une Epine de la Couronne ou un morceau de la Tunique, mais également un splendide crucifix en ivoire du XVIIIe siècle.
Un passage par le cloître avec ses colonnes aux chapiteaux corinthiens offre une bouffée d’air frais et un passage aux toilettes à celles et ceux qui en ont besoin. Le plus patients liront les panneaux (rédigés comme tous les autres, en catalan, espagnol et anglais) ayant trait à la restructuration de la cathédrale par Gaudi.
Par la suite, on passe devant d’autres chapelles (il y en a 21, de mémoire), l’ancienne porte du chœur et on arrive à la porte et la façade principale. Petit couac car les explications traitent aussi bien de l’intérieur que de l’extérieur mais sans que l'on puisse sortir. C’est ainsi qu’il faut attendre pour s’apercevoir que la porte est voûtée d’un côté mais à frontispices de l’autre. En revanche, ce qui ne peut pas se louper est l’œil gothique ou rosace multicolore composée de 1615 cristaux multicolores. La lumière qui est diffusée est magique et offre de belles photographies.
La visite se poursuit par la terrasse. J’avoue avoir été un peu déçu car ce qui est annoncé ne correspond pas toujours. Je pensais vraiment que l’on monterait dans les tours, mais on s’arrête avant. Il n’y a donc pas 150 marches annoncées mais 137. De surcroît, à mi-chemin, il est censé y avoir une salle à visiter mais fermée. Je reconnais, toutefois, qu’une fois sur la terrasse, on peut tourner autour du bâtiment en s’approchant au plus près des arcs soutenant l’édifice, de l’arrière des 60 vitraux et de la rosace. La vue sur Palma est sympathique également. En revanche, les points en réalité augmentée de l’audioguide sont défaillants.
Après la redescente, on passe au musée situé à proximité. Une visite intéressante qui se fait sur la base d'un livret rédigé en plusieurs langues (je l’ai pris en espagnol, je ne sais pas s’il existe en français) présentant les quatre ailes différentes (Jésus, la Vierge, l’Eglise, les Saints) et les œuvres majeures. Il est par conséquent possible d’admirer un retable fait par un Père niçois, un reliquaire contenant un morceau de la Colonne où fut torturé Jésus, le sarcophage de Jaime II de Majorque provenant de la cathédrale, ainsi que le crocodile desséché qui fit trembler les rues de Palma au XVIIe siècle (une sculpture le représentant se trouve dans le bassin en face de la cathédrale). Je me suis également arrêté devant une peinture d’Anckermann représentant la Douleur de la Vierge, que j’ai trouvé saisissant de réalisme et de romantisme.
Voilà, résumée mon expérience à la Se. Il s’agit du site le plus visité de l’île, il y a donc du monde. Deux conseils : il fait excessivement chaud dans la cathédrale, prévoyez un éventail et de l’eau ; prenez vos billets en avance, vous gagnerez du temps.
翻译:如果说马略卡岛上有什么标志性建筑,那非帕尔马大教堂莫属了。这座宏伟壮丽的教堂几个世纪以来始终傲然屹立,面朝大海。
无论是从规模还是外墙的颜色来看,亦或是那些精美的雕塑——包括拱门、大门和滴水嘴兽——大教堂都堪称一场令人心潮澎湃的文化与建筑之旅。建议提前在线购买门票,这样就能避免在现场排队等候。你可以选择购买全套门票(大教堂、塔楼以及宗教艺术博物馆),不过仅参观大教堂其实也基本足够了。全套门票价格为25欧元(含语音导览)。不过,完整的参观行程很容易花费2小时45分钟之久(其中一小时是在博物馆内)。
语音导览是必不可少的。它会介绍众多值得一看的景点,帮助您在参观时不会错过任何精彩之处。参观时不一定需要按照编号顺序来进行。就我个人而言,我是从第13个点开始的——那是一幅祭坛画,不过由于被高迪改造成合唱团看台,它已不再具备原本的用途。
当然,我不会逐一介绍这33个参观点,那样做毫无意义,尽管我很乐意仔细品味每一个点。事实上,并非所有参观点都出现在语音导览中,比如圣马丁小教堂以及耶稣下十字架小教堂。第16个场景是圣母升天,每年8月15日会上演以庆祝圣母升天节。在圣母升天的场景周围,可以看到四位天使手持极长的长矛,实际上这些长矛就是华盖的支架,当雕像向公众展示时,华盖便会覆盖在雕像上方。接下来,第17个场景是圣体礼拜堂,其装饰极为华丽。礼拜堂内有一幅面积达300平方米、高16米的陶瓷壁画,画面一侧描绘着大海,另一侧则描绘着陆地。以人类为中心。这些装饰始终保持着现代感,因为它们建于2007年;不过,搭配上再现海底光影的彩绘玻璃窗,它们便营造出了非凡的视觉与象征体验。
这种体验在18号区域得以延续,那里是唱诗班席及其祭坛、雅克二世的墓穴、14世纪的主教宝座,还有由高迪设计的巨大吊灯(或华盖),其装饰上还有串串葡萄图案。语音导览告诉我们,这实际上是一个主要由涂漆纸板和胶水制成的模型,正因保存状况极佳,它才显得格外壮观。它会自动亮起又熄灭,一定要在它亮着的时候观看,否则整个场景会显得非常昏暗。
在欣赏了绘制着《最后的晚餐》壁画的圣体礼拜堂之后。一座拥有4,000根音管的管风琴(可惜在我们于2026年8月参观时正在维修中),以及一座由高迪设计的可移动祭坛楼梯(楼梯下方装有镜子,便于观看下方的雕塑)。走进这里,便来到了用作博物馆的哥特式会议厅。在这里可以瞻仰吉尔·桑切斯·穆尼奥斯的墓穴——他曾自封为教皇,后向罗马当局屈服并被任命为马略卡岛主教,直至1447年去世。他的主教帽悬挂在墓碑上方,仿佛在表明他依然就在那里(第2点和第3点)。大教堂还有另一间巴洛克风格的主教会议厅。此外还有一个博物馆,在那里可以看到诸多展品,其中包括一个装有耶稣荆棘冠上的一根刺或圣衣碎片的圣物盒,以及一件18世纪的精美象牙十字架。穿过布满科林斯式柱头的柱子的回廊,既能让人呼吸到新鲜空气,也能让有需要的人使用洗手间。更有耐心的人则可以阅读那些介绍高迪对大教堂进行重建工作的说明牌(这些说明牌与其他标识一样,均以加泰罗尼亚语、西班牙语和英语书写)。
随后,我们会经过其他一些小礼拜堂(据记忆共有21座)、旧时的唱诗班入口,最后便抵达正门和主立面。有个小问题:说明文字既描述了内部也描述了外部,但却无法真正走出去。因此,我们得等一会儿才能发现门的一侧是拱形的,另一侧则带有山形墙。不过,绝对不会错过的是那个哥特式眼形窗,或者说是由1615块彩色水晶构成的彩色玫瑰窗。透出的光线如梦似幻,非常适合拍照。
参观随后在露台上继续。我承认自己有点失望,因为宣传的内容并不总能得到兑现。我原以为我们能登上塔楼,但实际上在半路就止步了。因此,实际的台阶数并非宣传所说的150级,而是137级。此外,中途本应有一个可供参观的展厅,但却关门了。不过我必须承认,一旦到达露台,就可以绕着建筑走动,近距离欣赏支撑建筑的拱门、60块彩绘玻璃的背面以及玫瑰窗。从那里欣赏帕尔马的景色也很不错。不过,语音导览中的增强现实点存在问题。
下山后,我们前往附近的博物馆。这是一次很有趣的参观体验:参观时以一本多语种的小册子为依据(我拿的是西班牙语版,不知是否有法语版),小册子介绍了博物馆的四个不同展区(耶稣、圣母、教会、圣徒)以及其中的重要作品。因此,我们可以欣赏到由尼斯的一位神父绘制的祭坛画、装有耶稣受刑时所倚靠的柱子碎片的圣物箱、来自大教堂的马略卡国王海梅二世的石棺,还有那只曾在17世纪让帕尔马的街道陷入恐慌的干瘪鳄鱼(大教堂对面的水池中有一尊它的雕像)。我还驻足欣赏了安克曼所绘的《圣母的悲痛》这幅画作。我觉得它极具现实感与浪漫气息,令人着迷。
以上就是我在圣岛上的经历总结。那里是岛上游客最多的景点,所以人很多。有两个小建议:大教堂里极其炎热,请带上扇子和水;提前购票能帮您节省时间。