点评:Wir haben mal wieder Weimar einen Besuch abgestattet und es war ein sehr gelungener Tag. Unser erstes Ziel war das Wittumspalais- der Witwensitz der Herzogin Anna Amalia. Das Haus wurde erst neu saniert uns ist seit Kurzem zu besichtigen. Es ist wirklich sehr sehenswert und beeindruckend. Man kann sich sehr gut vorstellen und nachvollziehen, wie hier gelebt wurde. Es hat nicht so einen typischen Museumscharakter, sondern man hat das Gefühl, hier wohnt wirklich noch jemand. Ich habe bei jedem Weimarbesuch immer das Gefühl, eine Zeitreise zu machen und so war es dieses Mal auch wieder. Die Lage des Hauses ist perfekt, mitten in der Stadt, gegenüber des Deutschen Nationaltheater und man kann durch die Fenster nach draußen sehen auf die Flaniermeile.
Was ich sehr gut finde, es gibt nicht mehr für jeden eine Eintrittskarte, sondern für uns 3 gibt es nur noch ein Ticket- spart jede Menge Papier und die meisten werfen das Ticket am Ende wohl sowieso weg- nicht so wie ich, die das alles aufhebt und sammelt. Weiterhin gibt es einen sehr schönen Übersichtsplan und eine Beschreibung über die einzelnen Räume, kurze und verständliche Texte- was ich gut finde, ich möchte nicht ewig lange Texte lesen, sondern das, was ich sehe auf mich wirken lassen und selber alles entdecken. Desweiteren gibt es die Möglichkeit, einen Audioguide zu benutzen.
翻译:我们又一次造访了魏玛,这一天过得非常愉快。我们的第一站是安娜·阿玛莉亚女公爵的寡居宫——这座建筑最近才重新修缮完毕,现在已对外开放参观。它真的非常值得一看,令人印象深刻。人们很容易想象并理解当年人们在此处的生活情景。它并不具备那种典型的博物馆氛围,反而让人感觉真的还有人居住在这里。每次造访魏玛,我都有一种时光旅行的感觉,这次也不例外。房子的位置绝佳,正处市中心,就在德国国家剧院对面,透过窗户还能看到外面的步行街。
我觉得很好的一点是,现在不再需要为每个人单独购买门票了。不过对我们三个人来说,现在只有一张票就足够了——这样能省下大量纸张,而且大多数人最后大概也会把票扔掉吧——不像我,我会把这些都保存并收集起来。此外,还有一份非常不错的概览图以及各个展厅的描述,文字简短且易懂——这点我很喜欢。我不想读冗长的文字,而是希望让所见之物触动自己,然后自己去探索一切。另外,还有一个机会可以……使用语音导览。