点评:I tried to purchase a ticket online, but it shows entry times, and I wasn’t sure when I would arrive. At the entrance to the Archeological site, there were two lines but no signage. People kept getting out of our line and walking away, or moving to the other line, so someone in front of me went up to check; it was a cash-only line. (They need a sign “cash only” as people were jumping the line to see if they were in the right line, and then cutting into the credit card line. People in the other line were yelling at cutters, a fight nearly broke out, and someone threatened to call the police.) Poorly organized. A woman did step outside and ask for understanding, as “it was only the second day.” Was it closed for the winter season? Not sure. English signage needed.
The ruins themselves were impressive, but several groups of tourists ruined the experience for others, climbing up on statuary to take pictures, or dumping their belongings in the middle of the ruins, which diminished the photos of others.
翻译:我尝试在网上购票,但上面显示的是入场时间,我不确定自己什么时候能到。考古遗址入口处有两条队伍,但没有任何指示牌。人们不断插队离开,或者走到另一条队伍,所以我前面的人上前确认了一下;原来那条队伍只收现金。(他们应该立个“只收现金”的牌子,因为有人插队看看自己是不是排对了队,然后又插到信用卡队伍里。另一条队伍里的人冲着插队的人大喊大叫,差点打起来,还有人威胁要报警。)组织得太差了。一位女士走到外面请求大家理解,因为“这才第二天”。难道是冬季闭馆吗?我不确定。需要英文指示牌。
遗址本身很壮观,但好几拨游客破坏了其他人的体验,他们爬上雕像拍照,或者把东西扔在遗址中央,影响了其他人的照片。