点评:Gespannt wartete unsere Schulklasse im Eingangsbereich auf das, was uns erwarten würde. Der Beginn verlief jedoch zunächst reichlich zäh: Eine lange Begrüßungsrede unseres weiblichen Guides, gefolgt von einer fünfminütigen 4D-Animation, und dann mussten wir schließlich wieder eine Virtelstunde auf eine weitere Gruppe warten, mit der wir zu einer großen Gruppe zusammengeschlossen wurden. Die Wege quer über das Gelände von einem Schauplatz zum nächsten sind recht lang. Hier ein Punkt Abzug.
Die Filmkulissen waren in Verbindung mit dem, was uns die junge Dame über die Arbeit am Filmset schilderte, durchaus sehenswert. Die SchülerInnen hatten Spaß an den Mitmach-Aktionen - besonders das Klassenzimmer aus "Fack ju Göhte" hat es den Damen und Herren angetan. Leider hatten wir während unserer Führung gleich zwei kleinere medizinische Notfälle zu versorgen. Die Hilfeleistung war sehr gut organisiert, es waren jeweils wenige Minuten nach dem Anruf zwei nette Sanitäter zur Stelle, um zu helfen.
Insgesamt hatten wir einen interessanten Einblick in die Kulissen einiger Filme und Serien, auch wenn der Einblick in einen echten (oder zumindest nachgestellten) Filmset wünschenswert wäre.
翻译:我们学校的班级在入口处焦急地等待着即将发生的事情。然而,一开始的节奏相当慢:女导游发表了一段长长的欢迎辞,接着是一段五分钟的4D动画,最后我们又等了十五分钟才有另一组人来,之后我们才被分到更大的组。从一个地点到另一个地点,穿过场地的路很长。这里扣了一分。
电影场景,加上那位年轻女士向我们讲述的片场工作,绝对值得一看。学生们很喜欢这些亲自动手的活动——女士们先生们尤其对《Fack ju Göhte》里的教室很感兴趣。很遗憾,我们在参观期间遇到了两次轻微的医疗紧急情况。救援工作组织得井井有条,两名友好的医护人员在接到电话后几分钟内就赶到了现场。
总的来说,我们对一些电影和电视剧的背景有了有趣的了解,即使有机会一睹真实的(或至少是重建的)电影场景也是一件令人欣喜的事。