点评:im Märkischen Museum wird die Berliner Geschichte von der Eiszeit bis zur Gegenwart in Form von "Spotlights" auf verschiedene, die Entwicklung der Stadt besonders prägende geschichtliche Phasen beleuchtet. Man bekommt z.B. einen Eindruck vom Berlin des Mittelalters, der Zeit der beiden Weltkriege und des Nationalsozialismus sowie der Teilung der Stadt bis hin zum Mauerfall und der Gegenwart.
Es gibt unterschiedlichste, teilweise skurrile Exponate und sonstige Darstellungen aus den unterschiedlichsten Epochen, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben (können), die aber den interessierten Besucher anregen und einladen, sich ein wenig tiefer mit der Stadtgeschichte auseinanderzusetzen. Vor allem auch für Kinder gibt es sehr viele spannende und lehrreiche Ansatzpunkte, sich mit geschichtlichen Aspekten zu beschäftigen.
Besonders hervorheben möchte ich die außerordentlich freundlichen und hilfsbereiten - und zudem vor allem auch sehr fachkompetenten Mitarbeiter des Museums. In einem Gespräch wurde mir auch die geplante Weiterentwicklung und der vorgesehene Umbau des Museums incl. der Einbeziehung des benachbarten Marinehauses sehr anschaulich erläutert. In diesem Zusammenhang soll auch der Name des Museums in "Berlin-Museum" geändert werden, was m.E. auch noch besser paßt.
Mein Besuch hat mir Spaß gemacht und mich inspiriert.
Für jeden Berliner Bürger, der Interesse an "seiner" Stadt hat, und für Berlin-Touristen kann ich einen Besuch in diesem tollen Museum nur empfehlen!
翻译:在 Märkisches 博物馆,柏林从冰河时代到现在的历史以“聚光灯”的形式展示在城市发展的各个历史阶段。例如,您对中世纪的柏林、两次世界大战和国家社会主义时期以及柏林墙倒塌和现在的城市分裂都有印象。
有各种各样的展品,其中一些是奇异的,还有来自不同时代的其他代表,它们不(不能)声称是完整的,但鼓励感兴趣的游客并邀请他们更深入地研究城市的历史。特别是对于儿童来说,有许多令人兴奋和有教育意义的起点来处理历史方面的问题。
我特别想强调博物馆的员工非常友好和乐于助人——最重要的是他们非常能干。在一次谈话中,我非常清楚地向我解释了博物馆的进一步发展计划和改建计划,包括纳入邻近的海军之家。在这种背景下,博物馆的名称也应该改为“Berlin-Museum”,我觉得更合适。
我很享受这次访问,它启发了我。
对于每一位对“他们的”城市感兴趣的柏林市民和柏林游客,我只能推荐参观这个伟大的博物馆!