点评:On atteste une présence à Rigny dés la Préhistoire, à l’époque gallo romaine et lors des invasions Vikings du XI e me siècle .
Une premiére forteresse en bois y a été érigée dès 1004, vite remplacée par une construction en pierre dés 1040 ; c'est dire si ce site stratégique en surplomb d'un bras de l'Indre a toujours attiré les occupants successifs.
La construction qui nous est parvenue, pour une fois épargnée par la Révolution, date du XV e me siècle.
L'extérieur présente deux corps principaux Moyenâgeux avec tours à mâchicoulis couvertes, chemin de ronde et échauguettes.
Les bâtiments sont réunis par une cour ouverte et bénéficient d'une partie plus néo Renaissance à droite de l'ensemble.
Visuellement c'est impressionnant mais ça peut manquer un peu de cohérence, du fait des nombreux remaniements.
A noter en contrebas la superbe vue sur l'Indre et les somptueux jardins parfaitement entretenus, signés Le Notre (1664).
Les dépendances sont à voir, surtout l' extérieur de la superbe Chapelle Gothique Notre Dame, construite à partir de 1521.
Concernant l'intérieur, ce château privé présente un intérêt tout relatif, étant principalement meublé et décoré dans le style des XVII et XVII e me siècles.
Une mention spéciale pour la chambre du Roi toutefois.
Pour terminer, on ne peut pas échapper en parcourant le chemin de ronde aux étapes de la vie de la" belle au bois dormant", écrite en ces lieux par Charles Perrault, pour moi quelque peu Kitsch mais ça doit plaire aux enfants !
翻译:有证据表明,自史前时期起,加洛罗马时代以及11世纪维京人入侵时期,这里就一直有人居住。
早在1004年,人们便在此修建了第一座木制堡垒,很快又在1040年改用石材重建;由此可见,这个坐落于昂德尔河支流旁的战略要地历来都吸引着历代统治者在此驻留。
如今保存下来的这座建筑则建于15世纪,它幸运地躲过了法国大革命的破坏。外观上有两座主要的中世纪建筑体,带有带顶棚的箭楼、环墙走道以及小角楼。
这些建筑通过一个开放式庭院相连,整体右侧还有一部分新文艺复兴风格的建筑。
从视觉上看十分震撼,但由于历经多次改建,整体协调性略显不足。
值得注意的是,下方可欣赏到印德尔河的绝美景致以及由勒·诺特尔设计(1664年)且打理得极为精致的花园。附属建筑也值得一看,尤其是建于1521年起的迷人的哥特式圣母小教堂的外观。
至于内部,这座私人城堡的观赏价值相对有限,因为其室内陈设与装饰主要以17至18世纪的风格为主。
不过,国王的卧室倒是值得特别一提。
最后,沿着环形走廊漫步时,人们定能感受到“睡美人”生平中的各个重要片段。由夏尔·佩罗在此处撰写,对我来说有点俗气,但应该会受孩子们喜爱吧!