点评:We were on the pitch nearest to the toilet/shower block No114 & within a couple of hours of arriving boys were playing football around our caravan, where it clearly states no ball games allowed. We could see them from the club house.Reception was informed & the security moved them away & explained the reason why.
On returning later about 9pm, 3 boys were playing football in the same spot & we asked them to move away, they went & got their mother & she wanted to know if we were residents here (as they were )& could not see why they couldn’t play there, it was explained to her that there is a notice by the children’s play area to say no ball games were allowed on n this area. She went taking the boys away.
The following day on returning from a day out, the same 3 boys were back playing football in the same spot again with the football hitting our caravan twice & going under our car which one of the boys clearly went under to retrieve,this time were told that reception would be informed of their refusal to move. The father came over & was very offensive & down right rude ,he was threatening & refused to except that the boys could not play there. Once again security came & informed the boys &theirfather( at his own pitch) that no ball games were allowed in this area.
We came for a relaxing time here but unfortunately it was far from that as it was a constant concern to whether your vehicles ( caravan & car) were about to be damaged.
We would suggest that you clearly state in all areas concerned that ball games are prohibited on the campsite except in designated areas as stated.
翻译:我们当时在离 114 号厕所/淋浴间最近的球场上,到达后几个小时内,男孩们就在我们的大篷车周围踢足球,而那里明确规定禁止玩球类游戏。我们可以从俱乐部看到他们。接待处得到了通知,保安将他们带走并解释了原因。
晚上 9 点左右回来时,3 个男孩在同一个地方踢足球,我们要求他们离开,他们去找他们的母亲,她想知道我们是否是这里的居民(他们是),她不明白为什么他们不能在那里玩,我们向她解释说,儿童游乐区有一张通知,上面说这个区域不允许玩球类游戏。她把男孩们带走了。
第二天,我们外出一天回来后,同样的 3 个男孩又回到了同一个地方踢足球,足球两次击中我们的大篷车并钻进了我们的车底,其中一个男孩显然钻到了车底去捡足球,这次我们被告知接待处会被告知他们拒绝离开。父亲过来了,非常无礼,简直是粗鲁无礼,他威胁并拒绝接受孩子们不能在那里玩耍的事实。保安再次来通知男孩们和他们的父亲(在他自己的场地),该地区不允许进行任何球类运动。
我们来这里是为了放松一下,但不幸的是,事实并非如此,因为我们一直担心您的车辆(大篷车和汽车)是否会被损坏。
我们建议您在所有相关区域明确说明,除规定的指定区域外,营地禁止进行球类运动。