点评:Avevo letto alcune recensioni in trip advisor che mi avevano messo in guardia e tutto sommato quasi fatto passare la voglia di visitare questo mercato tipico all’aperto. Invece, ho trovato un mercato ricco di oggetti tipici dell’ artigianato armeno, sicuramente per un pubblico di turisti ma genuini e di altissimo livello (cosa dire delle meravigliose scatole di legno intarsiate per giocare a dama e scacchi?), dei gioielli in argento lavorati a mano, delle terracotte e delle bambole in costume tradizionale? La commozione è cresciuta quando mi sono avvicinata ad un banchetto in cui c’erano pochissime scatole, semplici, di legno esposte e un signore con i capelli brizzolati con gli scalpellini che lavorava dei pezzi di legno, c’ era tutto quello che esponeva: la sua perizia e le sue manifatture. Gli ho chiesto da dove veniva e con le lacrime agli occhi ha detto “from Karabakh”.
翻译:我在猫途鹰上读到了一些评论,这些评论警告了我,总而言之,我几乎想参观这个典型的露天市场。相反,我发现了一个充满典型亚美尼亚手工艺品的市场,当然是针对游客的,但货真价实且水平最高(对于下棋和下棋的精美镶嵌木盒我们能说什么?),其中一些是手工制作的银珠宝、兵马俑和身着传统服装的娃娃?当我走近一个摊位时,我的情绪越来越高,那里陈列着很少的、简单的木箱,一位头发花白的绅士正在用凿子凿木头,他所展示的一切:他的专业知识和他的制造。我问他来自哪里,他眼里含着泪水说“来自卡拉巴赫”。