点评:Типовые монументы, согласно повелению Николая Первого, надлежало установить в 16-ти местах боевых действий войны 1812 года, но были воздвигнуты лишь семь, и только смоленский памятник оказался единственным сохранившимся в первозданном виде. Он был заложен в 1838 году у плац-парадной площади вблизи Королевского бастиона, у места ожесточенного боя. Отлитый в Питере на Александровском литейном заводе монумент в разобранном виде транспортировался в Смоленск и по Волге, и на санях по зимнику. Две разбитые в дороге плиты были отлиты заново. Лишь к 5-му ноября 1841 года 26-метровый монумент в виде восьмигранной пирамиды-часовни был собран. Проект Антонио Адамини опирался на старую русскую традицию, когда в память какого-либо знаменательного события возводился храм. Точный вес чугунного сооружения 209 тонн. Информация на цоколе – образчик победоносно-штабной реляции: нас было меньше, но потерь у противника куда как больше. Кстати, монумент полый, внутри фундамента заложена коллекция медалей Войны 1812 года и Заграничного похода 1813-14 годов. Две французские пушки обнаруженные при земляных работах неподалёку были установлены по бокам монумента на лафетах брянского изготовления. Одна из пушек в войну пропала и позже была заменена подвернувшимся (присланным из московского музея) прусским изделием.
Дядя в прикиде чабана в очередной раз не разобрался в ситуации. А.Ф. Палашенков, конечно, боролся за памятники старины Смоленщины, но не так чтобы насмерть, ага. Когда на него как номенклатурного музейщика наехали с требованием сдать смоленский монумент на чугун для индустриализации страны, он попросту пожертвовал аналогичным памятником в п. Красный, успокаивая себя тем, что тот в неважном состоянии. Видимо власти удовлетворились и более к вопросу о монументе не возвращались. Кстати, в Карагандинском ИТЛ Палашенков не сильно бедствовал, создал музей зоны и был досрочно освобождён.
翻译:根据尼古拉一世的法令,1812年战争的16个战场上应竖立标准纪念碑,但最终只建成了7座,斯摩棱斯克纪念碑是唯一一座保存至今的原始纪念碑。它于1838年落成于皇家堡垒附近的阅兵场,那里曾发生过一场激烈的战斗。纪念碑由圣彼得堡的亚历山德罗夫斯基铸造厂铸造,拆卸后,先沿伏尔加河运往斯摩棱斯克,后又用雪橇沿着冬季道路运送。途中损坏的两块石板被重新铸造。直到1841年11月5日,这座26米高的八角形金字塔教堂才最终组装完成。安东尼奥·阿达米尼的设计源于俄罗斯为纪念重大事件而建造教堂的古老传统。这座铸铁结构的确切重量为209吨。基地上的信息摘自一份胜利的参谋报告:我们兵力处于劣势,但敌人的损失远大于我们。顺便一提,这座纪念碑是空心的;地基内埋藏着一批1812年战争和1813-1814年海外战役的勋章。附近挖掘工作中发现的两门法国大炮被安装在布良斯克制造的炮架上,分别位于纪念碑两侧。其中一门大炮在战争期间失踪,后来被一门找到的普鲁士大炮(由莫斯科一家博物馆送来)所取代。
那位身穿牧羊人服的人又一次没能理解形势。当然,A.F.帕拉申科夫为保护斯摩棱斯克地区的古代遗迹而战,但并非至死不渝。当帕拉申科夫身为官僚博物馆工作人员,被迫交出斯摩棱斯克纪念碑,换取国家工业化所需的铸铁时,他干脆牺牲了克拉斯尼村一座类似的纪念碑,并安慰自己说那座纪念碑年久失修。显然,当局对此感到满意,再也没有提起过纪念碑的问题。顺便一提,帕拉申科夫在卡拉干达劳改营里并没有遭受太多苦难;他创办了一座监狱博物馆,并提前获释。