点评:We drove to the Holy Church of Panagia of Asinou, a small, 12th century church famous for its iconography. There is a small car park outside and the church is a very battered, restored and distinctly wonky building, having survived a thousand years of earthquakes, mountain weather and decline. There was priest there when we arrived and he was helpful in explaining some things and selling us a guide book to explain others ;)
The entire interior of the church is filled with frescoes, every part of the walls and ceiling being painted. These mostly dated from the 12th century but continued to the 14th century. I am guessing they are periodically refreshed as the colours were amazingly fresh and vibrant. The guide book, I hope, will explain what we were looking at as I don't speak Greek and there was nothing I recognised other than maybe Helena and Constantine.
翻译:我们驱车前往阿西努圣母教堂(Holy Church of Panagia of Asinou),这是一座建于12世纪的小教堂,以其精美的圣像画而闻名。教堂外有一个小型停车场。教堂本身是一座饱经风霜、经过多次修复且略显歪斜的建筑,它经历了千年的地震、山区风雨侵蚀和衰败,最终得以幸存。我们到达时,教堂里有一位神父,他很热心地为我们讲解了一些内容,还卖给我们一本导览手册,以便我们了解其他一些信息 ;)
教堂内部到处都是壁画,墙壁和天花板的每一寸都绘满了图案。这些壁画大多创作于12世纪,但也一直延续到14世纪。我猜想它们会定期进行翻新,因为色彩依然鲜艳夺目。我希望导览手册能够解释我们看到的壁画内容,因为我不懂希腊语,除了海伦娜和君士坦丁之外,我什么也没认出来。