点评:Had been to This Is Your Musical, and This Is Your Panto - both hilarious, with incredibly talented companies - so took a punt on Satuday's first ever The Studio Show.
Equally brilliant, for a new concept - great chemistry between the two presenters, and kudos to the 'guests' and 'reporters' and 'crew' for throwing themselves in so fully. The sequence with the director of the Swedish musical Bjorgen de Borgen, who thought he was translating for the translator, while being fitted with numerous microphones was a moment of comic genius. The second half felt a but more experimental, but still featured incredible performers, and was a nice complement to the manic energy of the first half.
A brilliant debut show, will definitely looking out for more.
翻译:之前看过《这就是你的音乐剧》(This Is Your Musical)和《这就是你的哑剧》(This Is Your Panto)——两部都非常搞笑,演员阵容也极其强大——所以周六就抱着试试看的心态去看了首场《工作室秀》(The Studio Show)。
作为一部新概念作品,它同样精彩绝伦——两位主持人之间默契十足,而“嘉宾”、“记者”和“工作人员”们也全身心投入,值得称赞。瑞典音乐剧导演比约根·德·博根(Bjorgen de Borgen)以为自己是在给翻译做翻译,结果身上却戴着一堆麦克风,这一幕简直是喜剧天才之作。下半场感觉更偏实验性一些,但演员们的表演依然精彩绝伦,与上半场的狂热氛围相得益彰。
这是一场精彩的首秀,我一定会期待他们的更多作品。