点评:Se tivesse de escolher um castelo entre todos os que tive o privilégio de visitar, Marialva estaria, sem hesitação, entre os primeiros;.
E é sobretudo quando se entra que se percebe porquê.... lá dentro, não encontramos apenas um castelo, mas uma verdadeira povoação medieval suspensa no tempo.
A praça, o pelourinho, a antiga Casa da Câmara, a Torre de Menagem, as igrejas, os antigos caminhos e as ruínas que vão surgindo entre a pedra criam um cenário de uma beleza muito particular.
Há qualquer coisa de profundamente impressionante naquele espaço intramuros: não está excessivamente reconstruído, não parece artificial, não tenta transformar a ruína numa decoração.
A pedra permanece pedra, as casas permanecem em parte ruínas e o vazio também faz parte da história.
Caminhar ali dentro é quase entrar noutra dimensão; há silêncio, mas também há uma sensação de presença muito forte de tudo aquilo que aquele lugar foi.
Gostei especialmente dessa autenticidade; Marialva não me parece um castelo que se visita apenas para ver uma fortificação; é um lugar que se percorre, que se descobre aos poucos e que nos vai surpreendendo a cada passagem.
E depois há a paisagem, que entra pelas portas e pelas muralhas e parece fazer parte do próprio castelo.
Saí de Marialva com uma certeza: há monumentos que admiramos e outros que verdadeiramente nos ficam... para mim, este ficou.
Um dos mais belos que já tive o privilégio de visitar; provavelmente mesmo o mais extraordinário.
翻译:如果让我从所有有幸参观过的城堡中挑选一个,马里亚尔瓦毫无疑问会位列前茅。
尤其是当我们走进城堡后,便能明白其中的缘由……在那里,我们看到的不仅仅是一座城堡,而是一个宛如时间静止般的中世纪村落。
广场、绞刑架柱、古老的市政厅、主塔楼、教堂、古老的路径,还有散落在石墙间的遗迹,共同构成了极具独特之美的景象。那片城墙内的空间有着一种深深打动人心的特质:它并未被过度重建,看上去并不矫揉造作,也没有试图把废墟变成装饰品。
石头依旧是石头,房屋也仍有一部分处于废墟状态,而空旷感同样是这段历史的一部分。
漫步其中,仿佛进入了另一个维度;四周寂静无声,却又能强烈地感受到这个地方曾经拥有的一切。我尤其喜欢这种真实性;在我看来,马里亚尔瓦并不只是一个供人参观的堡垒而已;它是一个值得慢慢游览、逐步探索的地方,每走一步都会带来新的惊喜。
还有那周围的风景,它从城门和城墙间渗透进来,仿佛成了城堡本身的一部分。
离开马里亚尔瓦时,我心中有个明确的认识:有些古迹我们只是欣赏而已,而有些则真正能留在我们心中……对我而言,这里就是后者。这是我有幸参观过的最美的地方之一;或许甚至是最非凡的。